Je was op zoek naar: bother (Engels - Grieks)

bother with
ζαλίζω

why bother?
Αξίζει τον κόπο;

it does not bother me.
Δεν με ενοχλεί.

why did you even bother?
Γιατί μπήκες καν στον κόπο;

i did not want to bother
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω

the cross does not bother us.
Ο σταυρός δεν μας ενοχλεί.

that does not bother me, however.
Αυτό, ωστόσο, δεν με ενοχλεί.

-“yes, but why would they bother?
-Μpiα, δεν είµαστε piαρά piουλιά...

they can do this now, but just do not bother.
Αυτό μπορούν να το κάνουν από τώρα, όμως δεν ενδιαφέρονται.

gazprom did not even bother to answer europe.
gazprom δεν μπήκε καν στον κόπο να απαντήσει στην Ευρώπη.

call the doctor should these symptoms bother you.
Καλέστε τον γιατρό εάν σας ενοχλούν τέτοια συμπτώματα.

that would have saved us a great deal of bother.
Αυτό θα μας απάλλασε από πολλή αγανάκτηση.

besides, why bother if no one cares?" he added.
Εξάλλου, γιατί να σκάω αν δεν νοιάζεται κανείς;" πρόσθεσε.

i shall present the others later, it does not bother me.
Τις άλλες θα τις παρουσιάσω αργότερα, δεν με ενοχλεί.

call the doctor should these symptoms bother you/your child.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας σε περίπτωση που τα συμπτώματα αυτά ενοχλούν εσάς ή το παιδί σας.

after all, that saves them a great deal of time, money and bother.
Έτσι μπορούν να γλιτώνουν πάρα πολύ χρόνο, προβλήματα και κόστος.

oh bother, there's a server error. please try again later.
Υπήρξε σφάλμα στον εξυπηρετητή. Προσπαθήστε ξανά.

mean change in peyronie’s disease bother domain score from baseline to week 52 - studies 1 and 2
Μέση μεταβολή στη βαθμολογία του τομέα Ενόχλησης από τη νόσο του peyronie από την έναρξη της μελέτης έως την Εβδομάδα 52 – Μελέτες 1 και 2

lord cockfield's proposals, which got him into some bother with his prime minister, went in various directions.
Κατάλαβα ότι η ερώτηση απευθύνθη­κε στον συνάδελφο κ. brittan.

but in recent years, molla says people don't fast and don't even bother opening their doors.
Όμως τα τελευταία χρόνια, λέει ο Μόλλα, οι άνθρωποι δεν κρατούν νηστεία, ούτε και νοιάζονται να ανοίξουν την πόρτα τους.