Je was op zoek naar: brainstorming (Engels - Grieks)

brainstorming
Αναζήτηση λύσεων

brainstorming session
συνεδρίαση αναζήτησης ιδεών

brainstorming meeting/graz process
Συνεδρίαση δημιουργικής συζήτησης/διαδικασία graz

brainstorming within the med department organised.
Διοργάνωση συνεδρίασης δημιουργικής συζήτησης με το αρμόδιο τμήμα για τη Μεσόγειο.

brainstorming on "skills development for enterprise"
Συνεδρίαση δημιουργικής συζήτησης με θέμα «Ανάπτυξη δεξιοτήτων για τις επιχειρήσεις»

the brainstorming sessions produced about 12 possible solutions,
Οι συνεδριάσεις νοητικού καταιγι­σμού απέφεραν μια ντουζίνα πιθανών λύσεων, αλλά μετά από μια πρώτη

cooperation with them helped in the brainstorming of difficult issues.
Η συνεργασία με τους παραπάνω οργανισμούς βοήθησε στην αναζήτηση λύσεων σε δύσκολα ζητήματα.

the retreats are an open forum of discussion, dialogue and brainstorming.
Οι συσκέψεις αποτελούν ένα ανοιχτό φόρουμ συζήτησης, διαλόγου και έκφρασης ιδεών.

start brainstorming using a mind map.think as broadly as possible.
«Ορειβατικά» ποδήλατα για παιδιά

i can tell you, my fellow members had a few amazing brainstorming sessions.
Μπορώ να σας βεβαιώσω ότι οι συνάδελφοί μου συνήλθαν αρκετές φορές για αναζήτηση ιδεών, με θαυμάσια αποτελέσματα.

to stimulate new ideas, the project leader next introduced a brainstorming phase.
Για να παρακινήσει τη γέννηση νέων ιδεών, ο επικεφαλής του σχεδίου πέ­ρασε στη συνέχεια στη φάση του «νοητικού καταιγισμού».

the brainstorming under the auspices of the two commissioners will be held early in the new year.
Η συνεδρίαση αυτή θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα των δύο Επιτρόπων στις αρχές του επόμενου έτους.

the eesc welcomes the white paper initiative and the brainstorming exercise launched by the commission.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο και για την ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή.

only a few fields are in need of further brainstorming; nanotechnology can be seen as one of them.
Λίγοι είναι μόνον οι τομείς στους οποίους πρέπει να αναπτυχθούν νέες ιδέες· η νανοτεχνολογία μπορεί να θεωρηθεί ως ένας από αυτούς.

brainstorming with team leaders from kaz, kyr, uzb on proposed etf development project on poverty alleviation.
Συνεδρίαση δημιουργικής συζήτησης με τους επικεφαλής ομάδων από το kaz, την kyr και το uzb σχετικά με ένα προτεινόμενο αναπτυξιακό σχέδιο του ΕΙΕΕ για την εξάλειψη της φτώχειας.

the eesc welcomes the white paper initiative and the brainstorming exercise launched by the commission subject to its comments.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη Λευκή Βίβλο και για την ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή με βάση τα σχόλιά της.

a brainstorming on consumer detriment with expert economists was organized in march 2005 (€26.200).
Το Μάρτιο του 2005 διοργανώθηκε σύσκεψη καταιγισμού ιδεών διακεκριμένων οικονομολόγων σχετικά με τη βλάβη των καταναλωτών (κόστος: 26.200 ευρώ).

the eesc hopes to provide its assistance in the follow-up to the brainstorming exercise launched by the white paper.
Η ΕΟΚΕ προσφέρει τη στήριξή της στη συνέχεια που θα δοθεί στην ανταλλαγή απόψεων που οργάνωσε η Επιτροπή για τη Λευκή Βίβλο.

the brainstorming sessions which followed produced various ideas, which were evaluated from both a technical and an economic point of view.
Καθότι η εξοικονόμηση έφτασε στα 29,5 εκατ. δρχ. ετησίως, η περίοδος απόσβεσης της επένδυσης θα είναι το πολύ δύο χρόνια.

the commission organised a brainstorming meeting with member states on 27 february 2002 in which a number of areas were identified as requiring discussion and possible amendment.
Η Επιτροπή οργάνωσε συνεδρίαση καταιγισμού ιδεών με τα κράτη μέλη στις 27 Φεβρουαρίου 2002, στην οποία εντοπίστηκαν ορισμένοι τομείς που χρειάζονταν συζήτηση και ενδεχομένως τροποποίηση.