Je was op zoek naar: brainwash (Engels - Grieks)

the chinese government is attempting to brainwash the people.
Η κινεζική κυβέρνηση αποπειράται να κάνει πλύση εγκεφάλου στον λαό.

they seem to be able to come out to brussels and brainwash the people there.
Φαίνεται ότι είναι ικανοί να εμφανιστόυν δημοσίως στις Βρυξέλλες και να κάνουν πλύση εγκεφάλου σε όσους είναι εκεί.

these lies are repeated over and over again in an attempt to brainwash europe into accepting the lies as truth.
Πρόεδρος. — Η Ώρα των Ψηφοφοριών έληξε (')

when we know the political context surrounding officials in community institutions, this desire to brainwash officials in our governments alarms me.
Όταν γνωρίζει κανείς το πολιτικό πλαίσιο οργάνωσης των υπαλλήλων των κοινοτικών θεσμικών οργάνων, ανησυχώ για αυτήν την διάθεση διαμόρφωσης της" φιλοσοφίας" των υπαλλήλων των διοικήσεών μας.

it is a fur lobby that has been trying to brainwash the members of this parliament by bringing over representatives of the indigenous peoples to argue, not on the behalf of the indigenous peoples, but on behalf of the fur trade.
6 είναι δύσκολο να γίνει αποδεκτή δεδομένου ότι, κατά τη γνώμη μου, δεν προσθέτει τίποτα το ουσιαστικό.

our group voted in favour of the joint motion for a resolution; and we consistently preferred the original draft, since it is clear that in the last few hours, the canadian authorities have been attempting to brainwash public opinion.
Εδώ όμως το πιό σοβαρό πρόβλημα είναι αυτό της διατήρησης των φυσικών πλουτοπαραγωγικών πηγών.

if the efficiency-safety concept is split in such a way as to put safety first and efficiency second, it is obvious that this will force people purely in the direction of maintaining 'embalmed' nuclear power stations, which is actually what the cis ministers who have come here to brainwash the committee on energy, research and technology want.
Γι' αυτό θεωρώ σωστό να συγκληθεί ένα «bretton woods 2000», προκειμένου να θεσπιστούν πα­γκόσμιοι κανονισμοί και δυνατότητες εποπτείας.