Je was op zoek naar: break a contract (Engels - Grieks)

a contract,
σύναψης σύμβασης,

break a line
να τοποθετηθεί μια βάνα

to repudiate a contract
υπαναχωρώ της συμβάσεως

terminate a contract, to
λύω τη σύμβαση

a contract is awarded:
Η κατακύρωση της σύμβασης γίνεται:

7. (a) contract value;
7. α) Αξία σύμβασης.

disqualified from making a contract
δικαιοπρακτική ανικανότητα

mexican song to break a piñata
Μεξικάνικο τραγούδι για το σπάσιμο της piñata

the right to break a credit contract if the related purchase is cancelled.
δικαίωμα καταγγελίας σύμβασης πίστωσης σε περίπτωση ακύρωσης της αγοράς για την οποία χορηγείται η πίστωση.

allow row to break a~cross pages and columns
Να επιτρέπεται η αλλαγή γραμμής ανάμε~σα σε σελίδες και στήλες

just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Το πώμα αποσπάται όπως ακριβώς θα σπάγατε ένα κλαράκι.

the ability to insure given risks may make or break a particular business model.
Η δυνατότητα ασφαλιστικής κάλυψης δεδομένων κινδύνων μπορεί να οδηγήσει στην εμφάνιση ή την εξαφάνιση ενός επιχειρηματικού μοντέλου.

the public will be invited to break a sound record with the loudest collective scream.
Το κοινό θα κληθεί να σπάσει το ρεκόρ του ήχου με την δυνατότερη συλλογική κραυγή.

if anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.
Αν οποιοσδήποτε παραβεί το νόμο, θα υποστεί τις συνέπειες που προβλέπονται από τον ποινικό κώδικα.

*1960 – the bathyscaphe uss "trieste" breaks a depth record by descending to in the pacific ocean.
*1960 - Το βαθυσκάφος uss "trieste" καταρρίπτει ρεκόρ βάθους κατεβαίνοντας στα 10.911 μέτρα στον Ειρηνικό ωκεανό.