Je was op zoek naar: breakable (Engels - Grieks)

breakable disk
δισκίο που διαρρήγνυται

the tablet is a breakable tablet.
Το δισκίο είναι ένα εύθραυστο δισκίο.

tablets are scored and breakable in half.
Τα δισκία έχουν χαραγή και μπορούν να χωριστούν στη μέση.

the tablets are scored and breakable in half.
Τα δισκία φέρουν εγκοπή και μπορούν να χωριστούν σε δύο ημίσεα.

the tablets are breakable along the score line.
Οι ταμπλέτες κόβονται εύκολα κατά μήκος της εγκοπής.

tablets are scored on both sides and breakable in halves.
Τα δισκία είναι χαραγμένα και στις δύο πλευρές και διχοτομούμενα σε μέρη.

unbreakable packaging;put breakable packaging into closed unbreakable container
άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο

23105 unbreakable packaging; put breakable packaging into closed unbreakable container, expl.
Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλει­στό άθραυστο δοχείο, επεξ.

the film-coated tablets are not breakable and are to be swallowed whole, with water.
Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία δεν σπάνε και πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, με νερό.

any window of sufficient size may be designated as an emergency exit if they are made of breakable glass and can be broken with a tool provided in the cab for that purpose.
Κάθε παράθυρο επαρκούς μεγέθους δύναται να οριστεί ως έξοδος κινδύνου, εάν είναι κατασκευασμένο από εύθραυστο γυαλί και είναι δυνατόν να σπάσει με εργαλείο το οποίο παρέχεται εντός του θαλάμου οδήγησης για τον σκοπό αυτό.

the s-boxes provide the core of the security of des — without them, the cipher would be linear, and trivially breakable.
Τα s-boxes παρέχουν τον πυρήνα της ασφάλειας του des – χωρίς αυτά, ο κρυπταλγόριθμος θα ήταν γραμμικός και κοινότοπα εύθραυστος.

in the case of a readily breakable hatch, a device shall be provided adjacent to the hatch, readily available to persons inside the vehicle, to ensure that the hatch can be broken.
Στην περίπτωση καταπακτής από εύθραυστο γυαλί, πρέπει να προβλέπεται διάταξη παρακείμενη στην καταπακτή, προσιτή στους επιβάτες, για να εξασφαλίζεται ότι η καταπακτή μπορεί να θραυσθεί.

glass referred to in appendices 3 to 7 of annex iii b to council directive 89/173/eec10 is not considered to be breakable glass for the purpose of this directive.
Το γυαλί το οποίο αναφέρεται στα προσαρτήματα 3 έως 7 του παραρτήματος ΙΙΙ Β της οδηγίας 89/173/ΕΟΚ10 του Συμβουλίου δεν θεωρείται εύθραυστο γυαλί για τον σκοπό της παρούσας οδηγίας.

fire extinguishers and first-aid kits may be secured against theft or vandalism (e.g. in an internal locker or behind breakable glass), provided that the locations of these items are clearly marked and means are provided for persons to extract them easily in an emergency.
Οι πυροσβεστήρες και τα κιβώτια πρώτων βοηθειών επιτρέπεται να είναι προστατευμένα από την κλοπή ή τον βανδαλισμό (π.χ. μέσα σε εσωτερικό ερμάριο ή πίσω από θραύσιμη ύαλο), υπό την προϋπόθεση ότι τα σημεία όπου ευρίσκονται είναι ευδιάκριτα και ότι έχουν προβλεφθεί τα μέσα με τα οποία μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση ανάγκης.