Je was op zoek naar: brick wall (Engels - Grieks)

brick wall stop
ακινητοποίηση οχήματος

" appear on a brick wall.
" με background έναν τούβλινο τοίχο.

this too is another brick in the wall of the single market.
Και με αυτόν τον τρόπο άλλωστε υπηρετούμε και την ενιαία αγορά.

talking to a brick wall is, after all, not very productive.
Η" φωνή βοώντος εν τη ερήμω" αποτελεί πάντα μία ελάχιστα παραγωγική απασχόληση.

we are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Κτίζουμε ένα σημαντικό πολιτικό οικοδόμημα και κάθε βήμα μετράει.

brick/concrete walls enclosing the sirene bureau,
χώροι της υπηρεσίας sirene περικλειόμενοι από τοίχους από τούβλα/σκυρόδεμα·

brick/concrete walls enclosing of the sirene bureau,
χώρους της υπηρεσίας sirene περικλειόμενους από τοίχους από τούβλα/σκυρόδεμα,

hopes have run into the brick wall of narrow-mindedness you have yourself criticized so strongly.
Ήταν αλήθεια το ελάχιστο που θα μπορούσε να απαιτηθεί από την Ευρώπη.

it would not be the first time- we have hit our heads against this brick wall during the gatt negotiations.
Κατά τις διαπραγματεύσεις στην gatt βρεθήκαμε και άλλες φορές μπροστά σε αυτό το εμπόδιο.

in this field there has been nothing but shameful failures but nevertheless we are still faced with a brick wall which excludes women.
Στο πεδίο αυτό δεν υπάρχει άλλο από ταπεινωτικές αποτυχίες και όμως είμαστε ακόμη αντιμέτωποι με ένα τείχος του αποκλεισμού των γυναικών.

if you are now still of the opinion that we are doing nothing then i am banging my head against a brick wall and this will not get us anywhere.
Αν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι δεν κάνουμε τίποτε, τότε κάνουμε ένα διάλογο κουφών, που δε μας βοηθάει να προχωρήσουμε.

iran is at an impasse. it has run into a brick wall and no longer knows how to progress; it is in no position to make offers.
Το Ιράν βρίσκεται σε αδιέξοδο, φάνηκε ανυποχώρητο και τώρα δεν ξέρει πώς να προχωρήσει· δεν είναι πια σε θέση να κάνει προσφορές.

too many students come up against a brick wall when they apply to administrations in the member states to obtain validation, precious validation, of their qualifications.
Πάρα πολλοί φοιτητές έρχονται αντιμέτωποι με τείχη, όταν απευθύνονται στις αρχές των κρατών μελών για να αποκτήσουν αυτήν την απαραίτητη επικύρωση της κατάρτισής τους.

there are one or two bricks still to be put on the wall.
Αντιπροέδρου

too many students come up against brick walls in their attempt to have their qualifications validated by the authorities in the various member states.
Οι υφιστάμενοι μηχανισμοί είναι αδιαφανείς. Πάρα πολλοί σπουδαστές προσκρούουν σε ένα τείχος, όταν απευθύνονται στις διοικήσεις των κρατών μελών για την επικύρωση των σπουδών τους.

that night, coraline is awakened by a mouse and follows it to the small door, where she discovers a long, dark corridor in the brick wall's place.
Εκείνη τη νύχτα, η Κόραλαϊν ξυπνά από ένα ποντίκι και το ακολουθεί μέχρι τη μικρή πόρτα όπου ανακαλύπτει ένα μακρύ, σκοτεινό διάδρομο στη θέση του τοίχου.

c) exterior walls of mineral substrate means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco.
γ) Για εξωτερικούς τοίχους ορυκτού υποστρώματος: επιχρίσματα για εφαρμογή σε εξωτερικούς τοίχους από τούβλα ή γυψομαρμαροκονίαμα (στόκο).

this employment plan, which at least has the merit of existing, has come up against a brick wall on the reduction of working hours but it directs its essential efforts towards two priority sectors, and that is all the better.
Αν αυτ? το σχ? διο" απασχ? ληση », που αξ? ζει να υπάρχει, δεν λ? ει τ? ποτα για τη με? ωση του χρ? νου εργασ? ας, δ? νει βάση σε δ? ο τομε? ς άμεσης προτεραι? τητας, και αυτ? ε? ναι καλ? τερο.

we therefore perfectly understand the almost 500 people which tried to flee, at risk of their lives, and came up against a brick wall erected by a country such as australia, a rich country which could have taken them in from the outset without any problem.
Γι' αυτό, καταλαβαίνουμε απόλυτα τα σχεδόν 500 άτομα που προσπαθούσαν να ξεφύγουν με κίνδυνο της ζωής τους και που βρήκαν την πόρτα κλειστή από μια χώρα όπως η Αυστραλία, μια πλούσια χώρα που μπορούσε να τους περισυλλέξει χωρίς πρόβλημα από την πρώτη στιγμή.

“coatings for exterior walls of mineral substrate” means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;
«επιχρίσματα για εξωτερικούς τοίχους ορυκτού υποστρώματος»: επιχρίσματα για εφαρμογή σε εξωτερικούς τοίχους από λιθοδομή, πλινθοδομή ή γυψομαρμαροκονίαμα·