Je was op zoek naar: bring an action (Engels - Grieks)

to bring an action
ασκώ αγωγή

entities qualified to bring an action
Φορείς νομιμοποιούμενοι προς έγερση αγωγής

capapcity to bring an action for annulment
δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως

the complainant's right to bring an action
Προσφυγή του καταγγέλλοντος

bring an action before the court of justice
ασκώ προσφυγή στο Δικαστήριο

persons who are entitled to bring an action for infringement
Άσκηση αγωγής για παραποίηση/απομίμηση

[persons who are entitled to bring an action for infringement]
[Άσκηση αγωγής έπί παραποιήσει ή άπομιμήσει κοινοτικού σήματος]

only the proprietor of the patent may bring an action for infringement.
Η αγωγή για προσβολή ασκείται από τον δικαιούχο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

failure to bring an action against france for breach of its obligations
Απορρίπτει τις προσφυγές

to bring an action before the court of justice of the european union
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

to bring an action before the court of justice to have the infringement established
ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής

19 the applicant did not bring an action to contest any of the abovementioned decisions.
19 Καμία από τις προμνημονευθείσες αποφάσεις δεν αποτέλεσε αντικείμενο προ­σφυγής εκ μέρους της προσφεύγουσας.

bring an action for annulment before the court of justice or the general court.
τα κράτη µέλη, τα όργανα της Ένωσης και οι ιδιώτες µπορούν να ασκήσουν προσφυγή ακυρώσεως ενώπιον του ∆ικαστηρίου ή του Γενικού ∆ικαστηρίου.

such potential beneficiaries therefore lacked standing to bring an action under article 230 ec.
Επομένως, οι ως άνω δυνητικοί δικαιούχοι δεν είχαν ενεργητική νομιμοποίηση προς άσκηση προσφυγής δυνάμει του άρθρου 230 ΕΚ.

if it fails to comply the commission will bring an action in the european court of justice.
Εάν δεν συμμορφωθεί, η Επιτροπή θα προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

clear limitation period rules are established, so that parties have sufficient time to bring an action.
Θεσπίζονται σαφείς προθεσμίες παραγραφής, έτσι ώστε τα μέρη να έχουν αρκετό χρόνο στη διάθεσή τους για να ασκήσουν αγωγή αποζημίωσης.

whereas this body is better placed than the victim to bring an action against the party liable;
ότι ο οργανισμός αυτός βρίσκεται σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με το θύμα για να ασκήσει αγωγή εναντίον του υπεύθυνου μέρους·

parliament were to make a mistake, the council is able to bring an action before the court of justice.
Και έχουμε υποχρέωση να φροντίσουμε για την ασφά­λεια και την υγεία όλων αυτών.

the president shall bring an action on behalf of parliament in accordance with the recommendation of the committee responsible.
Ο Πρόεδρος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με σύσταση της αρμόδιας επιτροπής.

access to the courts must be improved by broadening the right to bring an action and reducing the legal costs;
για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη, πρέπει να προβλεφθούν μεταρρυθμίσεις για την επέκταση έννοιας των δικαιουμένων να ασκούν προσφυγή για τη μείωση των συχνά απαγορευτικών δαπανών·