Je was op zoek naar: bring elements (Engels - Grieks)

we must therefore bring these elements together.
Πρέπει ως εκ τούτου να συμβάλουμε στην προσέγγιση αυτών των στοιχείων.

i should like to bring you two elements at this stage.
Θέλω να σας αναφέρω δύο στοιχεία σε αυτό το στάδιο.

is it necessary to bring in elements of religious crusading?
Οι Μουσουλμάνοι ως μεγαλύτερη εθνική ομάδα λαμβάνουν ένα πάρα πολύ μικρό μερί­διο.

migration can bring culturally and educationally valuable elements to the school.
Η μετανάστευση μπορεί να προσφέρει πολύτιμα στοιχεία στο σχολείο από πολιτισμική και εκπαιδευτική άποψη.

the treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.
Συνθήκη θα εισαγάγει μια σειρά σημαντικών νέων στοιχείων: αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και δημοκρατία.

regular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Κανονική έκφραση που ορίζει το χρόνο εμφάνισης του πλαισίου συμπλήρωσης για τα στοιχεία αυτής της ομάδας

the time has come to bring all these elements together and forge a new vision for the future.
Είναι πλέον καιρός να συνδυαστούν όλα αυτά τα στοιχεία και να σφυρηλατηθεί ένα νέο όραμα για το μέλλον.

the time has come to bring all these elements together and forge a new broad vision for the future.
Είναι πλέον καιρός να συνδυαστούν όλα αυτά τα στοιχεία και να σφυρηλατηθεί ένα νέο ευρύ όραμα για το μέλλον.

mr president, commissioner, thank you for trying to bring together various elements of european energy policy.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ θερμότατα για την προσπάθεια που καταβάλατε για να ενώσετε τα διάφορα συστατικά στοιχεία στον τομέα της ενέργειας στην ευρωπαϊκή πολιτική.

we will also have to bring about conditions which allow those elements that make up the accord to be applied swiftly.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργήσουμε τις συνθήκες που θα επιτρέψουν τη γρήγορη εφαρμογή αυτών των στοιχείων που συνθέτουν τη συμφωνία.

we will be looking to bring all these elements together and take some sensible decisions as to how our finances should be expended.
Προσπαθούμε να ενώσουμε όλα αυτά τα στοιχεία και να λάβουμε λογικές αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να δαπανηθούν τα οικονομικά μας.

besides it would fail to bring out the common operational elements that underlie the diverse bi- and multilateral cooperation instruments.
Επιπλέον, άλλα μέσα δεν θα επέτρεπαν τον καθορισμό των κοινών επιχειρησιακών στοιχείων στα οποία βασίζονται διμερή και πολυμερή μέσα συνεργασίας.

activity based management brings together the following elements:
Η abm συγκροτείται από τα ακόλουθα στοιχεία:

this is the new element that we must help to bring to the balkans.
Αυτό είναι το νέο στοιχείο που πρέπει να βοηθήσουμε να επικρατήσει στα Βαλκάνια.

the commission identified three key elements to bring about this cooperation:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε τρία θεμελιώδη στοιχεία για την ανάπτυξη της συνεργασίας αυτής:

in this respect, the establishment of economic and monetary union- on 1 january 1999, mr lukas- may bring some elements of a solution.
Ως προς αυτό, η υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης-την 1η Ιανουαρίου 1999, κύριε lukas- μπορεί να επιφέρει στοιχεία λύσης.

four action lines, designed to bring in a strong community added value element
Τέσσερις γραμμές δράσης με υψηλή κοινοτική προστιθέμενη αξία

the commission identified three key elements to bring about this co-operation:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε τρία θεμελιώδη στοιχεία για την ανάπτυξη της συνεργασίας αυτής:

the new framework brings together both micro-prudential and macro-prudential elements.
Το νέο πλαίσιο συγκεντρώνει τόσο μικροοικονομικά όσο και μακροοικονομικά στοιχεία προληπτικής πολιτικής.

its approach represents a number of elements by which it brings true added value at eu level:
Η προσέγγισή του περιλαμβάνει μια σειρά παραμέτρους με τις οποίες δημιουργεί προστιθέμενη αξία σε επίπεδο ΕΕ: