Je was op zoek naar: bring in (Engels - Grieks)

bring in
αποφέρω

bring in a cease-fire!
Κάντε κατάπαυση του πυρός!

this should bring in more flexibility.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη ευελιξία.

d bring in a community dimension;
g να δοθεί μια κοινοτική διάσταση'

this garage will bring in revenue."
Ο χώρος στάθμευσης θα φέρει έσοδα".

wijsenbeek bring in summertime or wintertime.
σταμάτησαν.

europe must not bring in a trojan horse.
" Ευρώπη δεν πρέπει να προτείνει έναν δούρειο ίππο.

secondly, they must also be used to bring in private finance.
Δεύτερον, τα κονδύλια πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για την προσέλκυση ιδιωτικής χρηματοδότησης.

what main changes will the proposals bring in the eu when adopted?
Ποιες βασικές αλλαγές θα επιφέρουν στην ΕΕ οι προτάσεις όταν εγκριθούν;

these were purely shopping expeditions to bring in duty free goods.
Αυτές ήταν απλώς εκδρομές για ψώνια για να φέρουν πίσω αφορολόγητα αγαθά.

we know the risks that these ships bring in areas such as this.
Γνωρίζουμε τους κινδύνους που φέρνουν αυτά τα πλοία σε περιοχές όπως αυτή.

we have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.
Πρέπει να θεσπίσουμε την πιο αυστηρή νομοθεσία και πρέπει να την κάνουμε να λειτουργήσει.

the commission can use article 132 to bring in restrictions based on existing work.
Η Επιτροπή μπορεί να κάνει χρήση του άρθρου 132 για να εισαγάγει περιορισμούς με βάση την εργασία που έχει ήδη επιτελεστεί.

- to bring in education for all young people under 16 years during the
- να θέσει στο Κοινοβούλιο το θέμα της εκπαίδευσης για όλους τους νέους κάτω των 16 ετών στο διάστημα 1986-1990,

there is no point in parliament starting to bring in fiscal law questions again.
Δεν έχει κανένα νόημα να αρχίσουμε πάλι σαν Κοινοβούλιο, να συμπεριλαμβάνουμε εδώ και φορολογικά θέματα.

dramatic advances in microelectronics bring in their wake a steady decline in manual labour.
Η εντυπωσιακή εξέλιξη της μικρο-ηλεκτρονικής συνεπάγεται μία συνεχή μείωση της χειρονακτικής εργασίας.

in addition, emas should bring in future ‘regulatory benefits’ for participating organisations.
Επιπλέον, τα συστήματα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου θα πρέπει μελλοντικώς να αποφέρουν «κανονιστικά οφέλη» στους οργανισμούς που τα υιοθετούν.

what eu brings in the region?
Τι σημαίνει η ΕΕ για την περιοχή;

they must bring in farmers, cooperatives and non-profit associations, and "ethical credit" institutions6.
Είναι σημαντική η σύνδεση γεωργών, συνεταιρισμών, κοινωνικής οικονομίας, πιστώσεων δεοντολογικού χαρακτήρα6.

the new reform brings in important innovations.
Η νέα μεταρρύθμιση εισάγει σημαντικές καινοτομίες.