Je was op zoek naar: brink up (Engels - Grieks)

* brink, randall.
* brink, randall.

now the conflict is once again on brink.
Η σύγκρουση έχει φτάσει πάλι τώρα σε ένα σταυροδρόμι.

* gerard hutching: "back from the brink.
kakapo: back from the brink.

papoulias: greece "on brink of abyss"
Παπούλιας: Η Ελλάδα "στο χείλος της αβύσσου"

bosnia can be regarded as being on the brink.
Θα μπορούσε κανείς να πει ότι η Βοσνία βρίσκεται σήμερα στο χείλος της καταστροφής.

the automotive industry on the brink of a new paradigm?
Η αυτοκινητοβιομηχανία μπροστά σε ένα νέο πρότυπο;

there is not much time because the situation is on the brink.
Δεν διαθέτουμε αρκετό χρόνο επειδή η κατάσταση είναι οριακή.

russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.
Κυρίως μάλιστα η Ρωσία η οποία βρίσκεται στα πρόθυρα της πτώχευσης.

besides, companies in those sectors are on the brink of bankruptcy.
Το Κοινοβούλιο θα' ναι λοιπόν παρόν.

b3412/93) by mrs van den brink and others, (doc.
Β3-420/93), της κ. ernst de la graete, (έγγρ.

certain countries like iceland found themselves on the brink of total disaster.
Ορισμένες χώρες, όπως ο Ισλανδία, κινδύνεψαν με σχεδόν ολική καταστροφή.

b3-1227/90) by mrs van den brink and others, (doc.
Β3-1227/90), της κ. van den brink και άλλων, (έγγρ.

i wish, however, to mention the excellent document drafted by mrs van den brink.
Θα ήθελα ωστόσο να αναφερθώ λίγο περισσότερο στο έξοχο έγγραφο της κ. van den brink.

mr romeos, mrs cramon daiber, mr lb christensen, mr piquet, mrs van den brink, mr langer
van miert, μέλος της Επιτροπής. — (nl) Κύριε Πρόεδρε, θα δώσω μία σαφή απάντηση.

mr logorio, mr k.p. kohler, mrs van den brink, mrs theato, mr caudron, mrs green
44, του κ. elliott: Επιτροπή των Περιφερειών

mr ombrías, mr van outrive, mr verhagen, mr van den brink, mr flynn (commission) .
Βάσει αυτής της προϊστορίας θα πρέπει να καταγγείλου­με την Επιτροπή.

mr president, everyone is saying: ‘darfur is on the brink of the abyss’.
Κύριε Πρόεδρε, όλοι λέγουν: «Το Νταρφούρ βρίσκεται στο χείλος της Αβύσσου».

case c-367/95p commission v sytraval and brink's france [1998] ecr i-1719.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Μαΐου 1998 επί των συνεκδικαζόμενων υποθέσεων Τ-371/94 και Τ-394/ 94.

(6) case c­367/95 Ρ commission ν sytraval and brink's france (1998) ecr 1­1719.
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ και της Επιτροπής.

mr d. u. stikker, minister for foreign affairs, mr j. r. m. van den brink, minister for economic affairs;
Μ. van den brink, υπουργό των οικονομικών υποθέ­σεων' εγγράφων