Je was op zoek naar: broad application (Engels - Grieks)

broad
ευρύς

broad bean
Κουκιά

broad beans
Κύαμοι

(broad stroke)
(πλατιές πινελιές)

this broad field of application of the decision is not without creating dif­ficulties.
Αυτή η ευρύτητα εφαρμογής εγείρει ενίοτε δυσκολίες.

the set plan should on no account subsidise energy technologies in their broad application.
Πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσία το ενδεχόμενο να μην επιδοτείται από το σχέδιο ΣΕΤ η εφαρμογή σε μεγάλη κλίμακα ενεργειακών τεχνολογιών.

these standards may be broad guidelines of general application as well as detailed practices and procedures.
Οι κανόνες αυτοί είναι δυνατό να αποτελούν ευρείες κατευθυντήριες αρχές γενικής εφαρμογής, καθώς και λεπτομερείς πρακτικές και διαδικασίες.

it is also a disadvantage for the broad application of the policy we pursue for all categories of young people.
Είναι δυ­σμενές και για την ευρεία εφαρμογή των μέτρων μας σε όλα τα στρώματα της νεολαίας.

a complete application of the broad economic policy guidelines
Πλήρης εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών

the commission enjoys a broad discretion in the application of article 92(3) of the treaty (now, after
Η Επιτροπή διαθέτει ευρεία διακριτική ευχέρεια κατά την εφαρμογή του άρ­θρου 92, παράγραφος 3, της Συνθήκης

the proposed simplification of application procedures also received broad support.
Ευρείας υποστήριξης έτυχε επίσης η προτεινόμενη απλούστευση των διαδικασιών εφαρμογής.

for this reason, all of us must give both sides friendly encouragement to find a long-term solution with a broad scope and a broad application.
Γι' αυτό όλοι μας πρέπει να ενθαρρύνουμε και τις δύο πλευρές φιλικά να καταλήξουν σε μια μακροπρόθεσμη λύση με ευρύ πεδίο εφαρμογής και ευρεία εφαρμογή.

gnome fifth toe, a broad collection of applications that run on gnome.
Το fifth toe του gnome, μια μεγάλη συλλογή εφαρμογών που εκτελείται στο gnome.

by constant broad media coverage, we have increased the number of applications.
Όω, χάρη στη συνεχή piροβολή των σχεδίων αpiό τα ΜΜΕ, καταφέραε να αυξήσουε τον αριθό των αιτήσεων συετοχή.

the third line of approach is very broad and covers everything we call space applications.
Ο τρίτος άξονας είναι ιδιαίτερα ευρύς και περιλαμβάνει όλα αυτά που ονομάζουμε διαστημικές εφαρμογές.

in other words, there must be full application of the broad economic policy guidelines.
Με άλλα λόγια, απαιτείται πλήρης εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών.

the definition and application of effective solutions implies broad consensus and the cooperation of all the actors concerned.
Η διαμόρφωση και εφαρμογή αποτελεσματικών λύσεων προϋποθέτει την ευρεία συναίνεση και συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων.

2.3 the length of this list of possible applications highlights the scope and broad range of potential applications.
2.3 Ο εκτενής κατάλογος των πιθανών εφαρμογών τονίζει το εύρος και τη μεγάλη ποικιλία τους.

2.9 the commission emphasises that this will require highly skilled specialists, broad application of open data and the creation of an appropriate legal framework on data ownership, its protection and the means of making it available.
2.9 Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι για τον σκοπό αυτό απαιτείται υψηλό επίπεδο ειδίκευσης, ευρεία εφαρμογή των ανοιχτών δεδομένων και δημιουργία του ενδεδειγμένου νομικού πλαισίου για την κυριότητα των δεδομένων, την προστασία τους και τους τρόπους διάθεσής τους.

in view of the broad application potential of fms there are substantial differences between the technical-organizational layouts of the total system. the wide scope for the design of processing and material flow systems is illustrated in the figure on page 22.
Ο εφοδιασμός με περιφερειακά είναι απαραίτητος, ιδιαίτερα αν τα ρομπότ πρέπει να παρουσιάσουν ή να επεξεργαστούν τεμάχια εργασίας.