Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
judgment of 21 march 1990 in case c228/88 (reference for a preliminary ruling made by the bayerische landessozialgericht): giovanni bronzino ν kindergeldkasse
169 λους άλλου από το αρμόδιο κράτος γίνεται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία περί συντάξεων αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
giovanni bronzino ν kindergeldkasse - 22 february 1990 (entitlement to family benefits when the national law of the country of employment requires the conditions laid down to be fulfilled within its own territory)
22.05.1990 (Νομιμοποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ασκεί προσφυγή ακυρώσεως)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that question was raised in a dispute concerning the refusal of the nuremberg family allowance fund to grant mr bronzino, an italian worker employed in the federal republic of germany, the allowance provided for by the federal law on family allowances for dependent children in respect of his three children residing in ercolano, italy, where they were registered with the employment office as seeking employment.
Με το προδικαστικό ερώτημα του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά, κατ'ουσία, αν τα άρθρα 3, παράγραφος 1, και 73, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408/71, η άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, έχουν την έννοια ότι, όταν η νομοθεσία του κράτους μέλους που χορηγεί ορισμένα οικογενειακά επιδόματα απαιτεί, ως προϋπόθεση της χορηγήσεως των εν λόγω επιδομάτων, να βρίσκονται τα μέλη της οικογένειας του εργαζομένου, εγγεγραμμένα ως άνεργοι, στη διάθεση του οργανισμού απασχολήσεως του τόπου στο έδαφος του οποίου ισχύει η νομοθεσία αυτή, πρέπει να θεωρηθεί ότι η προϋπόθεση αυτή πληρούται όταν το μέλος της οικογένειας βρίσκεται, ως άνεργος, στη διάθεση του οργανισμού απασχολήσεως του κράτους μέλους στο οποίο διαμένει.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: