Je was op zoek naar: brushed (Engels - Grieks)

brushed
βουρτσισμένο

brushed tow
δέσμη παράλληλων ινών

brushed pigskin
χοιρόδερμα χνουδωτό σαν βελούδο

brushed cotton fabric
βαμβακερό ύφασμα που έχει υποστεί απόξυση

aluminium effect with sharp brushed reflections
Επίδραση αλουμινίου με απότομες ανακλάσεις πινέλου

they cannot just be brushed under the carpet.
Δεν μπορούμε απλώς να τα" κουκουλώσουμε".

i wonder if the differences of opinion can be brushed aside in this way.
Έλεγαν τα ίδια που λέγονται και σήμερα.

this is not just an internal matter for russia that can simply be brushed aside.
Δεν πρόκειται για εσωτερική υπόθεση της Ρωσίας που να μπορεί κανείς να την αγνοήσει με τέτοιον τρόπο!

the results of referendums in france, the netherlands and ireland were ostentatiously brushed aside.
Τα αποτελέσματα των δημοψηφισμάτων στη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες και την Ιρλανδία αγνοήθηκαν επιδεικτικά.

in the present debates about european union a number of subjects are systematically brushed aside.
Γνωρίζουμε ότι οι κατακτήσεις χρειάζονται και ωρί­μανση και συναίνεση των σημείων.

concerns in relation to data protection law are simply brushed aside in the fight against purported terror.
Οι ανησυχίες αναφορικά με τη νομοθεσία περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων απλώς παραμερίζονται μπροστά στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.

in addition, we think that a merger with the committee on economic policy should not be brushed aside.
Επιπλέον, πιστεύουμε ότι δεν θα πρέπει να απορρίψουμε έτσι αψήφιστα τη συγχώνευση με την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής.

in these circumstances it is inappropriate that mikhail gorbachev's peace proposals should be brushed aside.
Το ρήγμα ανάμεσα στη Δύση και τους Άραβες είναι πιο βαθύ απ' ό,τι εν γένει πι­στεύουμε.

is that so? in any case, our group considered it unacceptable that this document should just be brushed aside.
Είναι όντως έτσι; Εν πάση περιπτώσει η Ομάδα μας θεωρεί απαράδεκτο να εξαφανιστεί έτσι απλά το έγγραφο αυτό.

there were even attempts to sabotage the committee of inquiry, and the truth about gelatine was simply brushed under the carpet.
Το έργο της Επιτροπής Ερεύνης παρεμποδίστηκε, ενώ η αλήθεια σχετικά με τη ζελατίνη απλώς δεν ειπώθηκε.

in germany's case these arguments certainly cannot be brushed aside in view of the relative importance of the dm money supply.
Το επιχείρημα αυτό ευσταθεί στην περίπτωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας λόγω της σχετικά μεγάλης σημασίας της προσφοράς χρήματος σε γερμανικά μάρκα.