Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
internal/external building components/kits
εσωτερικά/εξωτερικά δομικά στοιχεία/συστήματα
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facilitating market uptake of more efficient building components, like ecodesign or labelling frameworks for windows as well as ecodesign or labelling of whole systems.
διευκόλυνση της διείσδυσης στην αγορά αποδοτικότερων κατασκευαστικών μερών, για παράδειγμα με την εφαρμογή των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού ή σήμανσης στα πλαίσια παραθύρων ή σε ολόκληρα συστήματα,
the commission will work to facilitate the market uptake of more efficient building components, for example by applying the eco-design or labelling frameworks to windows.
Η Επιτροπή θα εργασθεί ώστε να διευκολυνθεί η υιοθέτηση από την αγορά αποδοτικότερων συστατικών στοιχείων της οικοδομής, για παράδειγμα με την εφαρμογή πλαισίων οικοσχεδιασμού ή επισήμανσης για παράθυρα.
taking into account current priorities it is foreseen that there will be further ex-post evaluation of the “institution building “ components of phare support.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες προτεραιότητες, προβλέπεται να υπάρξει περαιτέρω εκ των υστέρων αξιολόγηση των στοιχείων της ενίσχυσης phare που αφορούν την «θεσμική ανάπτυξη».
firstly, the proposal to revise the energy performance of buildings directive: the commission proposes minimum energy performance requirements for buildings and for building components, which is good.
Πρώτον, η πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων: η Επιτροπή προτείνει ελάχιστα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης για τα κτήρια και τα εξαρτήματα οικοδομής, και η πρόταση αυτή είναι θετική.
networked devices become smart homes, which become smart buildings, which in turn become active network components.
Οι συνδεδεμένες συσκευές μετατρέπονται σε έξυπνες κατοικίες, οι οποίες γίνονται έξυπνα κτίρια, τα οποία, με τη σειρά τους, μετατρέπονται σε ενεργές συνιστώσες δικτύου.
the national focal points were further strengthened, institutionalised and prepared to participate in such activities through a strong institution and capacity building component.
Τα εθνικά σημεία επαφής ενισχύθηκαν περισσότερο, απέκτησαν θεσμικό ρόλο και προετοιμάστηκαν περαιτέρω για να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες αυτές, μέσω μιας ισχυρής συνιστώσας θεσμικής ανάπτυξης και δημιουργίας ικανοτήτων.
it includes an important institution- and capacity-building component and is the only effective way of addressing transboundary problems.
Περιλαμβάνει μία σημαντική συνιστώσα θεσμικής ανάπτυξης και ανάπτυξης ικανοτήτων και αποτελεί τον μόνο αποτελεσματικό τρόπο αντιμετώπισης των διασυνοριακών προβλημάτων.
the document is specific with regard to the planning of legislation, but the quality and level of detail of the institution building component varies greatly between chapters and is generally inadequate.
χορηγήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
assistance in the areas of infrastructure, regional development and labour and social policies will also be available to potential candidates through the institution-building component.
Η βοήθεια στους τομείς της υποδομής, της περιφερειακής ανάπτυξης, της απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών θα είναι επίσης διαθέσιμη σε δυνάμει υποψήφιους μέσω της συνιστώσας θεσμικής ανάπτυξης.
for potential candidate countries, regional, human resources and rural development–type measures will be implemented through the transition assistance and institution building component.
Όσον αφορά τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, θα εφαρμοστούν περιφερειακά μέτρα ανάπτυξης, μέτρα ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων και αγροτικής ανάπτυξης μέσω της συνιστώσας «παροχή βοήθειας για τη μεταβατική περίοδο και δημιουργία θεσμών».
with respect to the creation of attractive clusters, measures aimed at encouraging collaboration and the function of the innovation system include the capacity building component implemented under the first national programme for r&i.
Όσον αφορά τη δημιουργία ελκυστικών συσπειρώσεων, τα μέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας και της λειτουργίας του συστήματος καινοτομίας περιλαμβάνουν το σκέλος "Ανάπτυξη ικανοτήτων", το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του πρώτου εθνικού προγράμματος για την Ε&Κ.
each year european public authorities spend the equivalent of 16% of the eu gross domestic product on the purchase of goods, such as office equipment, building components and transport vehicles; services, such as buildings maintenance, transport services, cleaning and catering services and works1.
Κάθε χρόνο οι ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες δαπανούν ποσό που αντιστοιχεί στο 16% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ΕΕ για την αγορά αγαθών, όπως εξοπλισμού γραφείου, κτηριακού εξοπλισμού και μεταφορικών οχημάτων, για υπηρεσίες, όπως είναι η συντήρηση κτηρίων, οι υπηρεσίες μεταφοράς, καθαρισμού και τροφοδοσίας, καθώς και για έργα1.
a mid-term meta evaluation of ipa, completed in february 2011 and focused mainly on the ipa strategic framework (mipds) and programming (mainly technical assistance and institution building component), assessed the intervention logic and the performance (actual or expected) of the assistance, particularly as regards its relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability.
Ενδιάμεση μετα-αξιολόγηση του ΜΠΒ που ολοκληρώθηκε τον Φεβρουάριο του 2011 και εστιαζόταν κυρίως στο στρατηγικό πλαίσιο ΜΠΒ (ΕΠΕΣ) και τον προγραμματισμό (κυρίως στην τεχνική βοήθεια και το σκέλος της δημιουργίας θεσμών) αξιολόγησε τη λογική της παρέμβασης και την επίδοση (πραγματική ή αναμενόμενη) της βοήθειας, ιδίως όσον αφορά τη συνάφεια, την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, την επίπτωση και τη διατηρησιμότητά της.