Je was op zoek naar: bullmann (Engels - Grieks)

i share mr bullmann’ s misgivings.
Συμμερίζομαι τους φόβους του κ. bullmann.

this is why we voted against the bullmann report.
Για τον λόγο αυτό, καταψηφίσαμε την έκθεση bullmann.

in writing. - i abstained on the bullmann report.
Απείχα από την ψηφοφορία επί της έκθεσης bullmann.

mr bullmann has done his best, and i thank him for that.
Ο κ. bullmann έβαλε τα δυνατά του και τον ευχαριστούμε.

mr bullmann ' s report is trying to achieve the impossible.
Η έκθεση του κ. bullmann επιχειρεί το αδύνατο.

mr bullmann was quite right to point out the progress made in this area.
Σωστά ανεφέρθη ο κύριος bullmann στις προόδους σε αυτόν τον τομέα.

the bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
Η έκθεση του κ. bullmann προσπαθεί να διατηρήσει την πολιτική που στηρίζεται στη σύνθεση και τον συμβιβασμό.

mr bullmann mentioned the need for socio-political coordination, as did mrs podimata.
Ο κ. bullmann έκανε λόγο για την ανάγκη κοινωνικοπολιτικού συντονισμού, το ίδιο και η κ. Ποδηματά.

■ report by hans udo bullmann (pes, d) on the spring 2001 european council
12:00-13:00 - Ψηφοφορίες

today, the bullmann report once again proposes to accelerate this process with the barcelona council in mind.
Σήμερα, η έκθεση bullmann προτείνει την περαιτέρω επιτάχυνση αυτής της διαδικασίας ενόψει του Συμβουλίου της Βαρκελώνης.

on the one hand, it is just as udo bullmann says. growth is declining at present and inflation is rising.
Αφενός, είναι ακριβώς όπως λέει ο udo bullmann. " ανάπτυξη σημειώνει ύφεση επί του παρόντος και ο πληθωρισμός αυξάνεται. " κατάσταση δεν είναι εντελώς σαφής.

specifically, i refer to paragraph 22 of the bullmann report which deals with the question of services of general interest.
Αναφέρομαι συγκεκριμένα στην παράγραφο 22 της έκθεσης bullmann, η οποία αφορά το θέμα των υπηρεσιών γενικού ενδιαφέροντος.

as for the report itself, mr lauk and mr bullmann have my support, and i wish to thank the two groups for their good cooperation.
Όσο για την ίδια την έκθεση, κύριε lauk και κύριε mr bullmann έχετε την υποστήριξή μου, και επιθυμώ να ευχαριστήσω τις δύο ομάδες για την καλή συνεργασία τους.

i have voted against the bullmann report because it one-sidedly advocates liberalisation and welcomes the stability and growth pact and the result of the doha summit.
. ( sv) Καταψήφισα την έκθεση bullmann, διότι αυτή προτείνει τη μονόπλευρη φιλελευθεροποίηση και καλωσορίζει τα σύμφωνα σταθερότητας και ανάπτυξης και το αποτέλεσμα της διάσκεψης της Ντόχα.

the bullmann report, which was initially reasonably balanced, was then ruined by moving too close towards the positions put forward by the commission, another reason why we should oppose it.
Όσον αφορά την έκθεση bullmann, η οποία σε πρώτη φάση περιείχε κάποια ισορροπία, στη συνέχεια εκφυλίστηκε προσεγγίζοντας αρκετά τις προτάσεις της Επιτροπής, και επομένως είμαστε επίσης αντίθετοι προς την έκθεση.

we wholeheartedly support many of the ideas- though far from all of them- presented in mr bullmann ' s report, but at national or local level.
Πολλές από τις ιδέες, αν και με κανένα τρόπο όλες, οι οποίες αναφέρονται στην έκθεση του κ. bullmann μάς βρίσκουν απολύτως σύμφωνους, όμως αυτές θα πρέπει να εφαρμοστούν σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο.

in his report, mr bullmann has succeeded in achieving a balance between, on the one hand, liberalisation and, on the other hand, sustainable development, employment strategy and quality of employment.
Ο κ. bullmann κατόρθωσε με την έκθεσή του να επιτύχει ισορροπία μεταξύ των φιλελευθεροποιήσεων αφενός και της αειφόρου ανάπτυξης, της στρατηγικής για την απασχόληση και της ποιότητας της εργασίας αφετέρου.

the oral question to the commission by udo bullmann, on behalf of the s&d group, on credit rating agencies - b7-0309/2010),
της προφορικής ερώτησης του udo bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας s&d, προς την Επιτροπή σχετικά με τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (b7-0309/2010),