Je was op zoek naar: but with visible date of sending on the e mail (Engels - Grieks)

the date of receipt of the e mail
την ημερομηνία παραλαβής του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

comments and input to the development of the strategy can be submitted to the e-mail address mentioned on the web page.
Μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις και προτάσεις για τη διαμόρφωση της στρατηγικής στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στην ιστοσελίδα.

the cost of sending e-mails and photos and surfing the internet from a mobile phone or portable computer is also subject to a decreasing tariff ceiling depending on the number of kilobytes.
Η αpiοστολή ηλεκτρονικού ταχυδροείου και φωτογραφιών ή η piλοήγηση στο διαδίκτυο έσω κινητού τηλεφώνου ή έσω φορητού υpiολογιστή υpiόκεινται εpiίση σε ένα ειούενο ανώτατο όριο χρέωση το οpiοίο υpiολογίζεται σύφωνα ε τον όγκο των ανταλλασσόενων piληροφοριών.

the e-mail addresses of ntt docomo mobile phones are based on the phones ' telephone numbers.
Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις των κινητών τηλεφώνων της ntt docomo βασίζονται στον αριθμό αυτών των τηλεφωνικών συσκευών.

this key specifies the e-mail address to which the remote desktop url should be sent if the user clicks on the url in the desktop sharing preferences dialog.
Αυτό το κλειδί καθορίζει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα σταλεί η διεύθυνση της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας αν ο χρήστης πατήσει στη διεύθυνση του διαλόγου προτιμήσεων της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.

it is possible in such cases that the contracting entities do not know, on the date of sending the notice, the relative weighting of the criteria which will be used to determine the most economically advantageous tender when awarding specific contracts for which the notice is used as the means of calling for competition.
Στις περιπτώσεις αυτές είναι δυνατόν οι αναθέτοντες φορείς να μην γνωρίζουν ήδη από την ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης τη σχετική στάθμιση των κριτηρίων που θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς κατά την ανάθεση ειδικών συμβάσεων για τις οποίες η προκήρυξη αποτελεί το μέσο προκήρυξης του διαγωνισμού.

only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public on the commission’s online register.
Μόνο τα πλήρη ονόματα των διοργανωτών, οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις των προσώπων επικοινωνίας και οι πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στήριξης και χρηματοδότησης θα τίθενται στη διάθεση του κοινού μέσω του επιγραμμικού μητρώου της Επιτροπής.

based on the mid-term evaluation and the experience gathered during four years of the ida ii programme, as well as the context provided by the e-europe 2005 action plan and the results of the online consultation process/outcome of the ida conference, this report will serve as an input for the future commission proposal for post-ida ii activities after 31 december 2004, the expire date of the ida ii programme.
Με βάση την ενδιάμεση αξιολόγηση και την πείρα που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών λειτουργίας του προγράμματος ida ii, καθώς και στο πλαίσιο που παρέχεται από το σχέδιο δράσης «e-europe 2005» και τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης σε απευθείας σύνδεση / τα πορίσματα της Διάσκεψης ida, η παρούσα έκθεση θα χρησιμεύσει ως υλικό για τη μελλοντική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με μεταγενέστερες του ida ii δραστηριότητες μετά την 31η Δεκεμβρίου 2004, δηλαδή την ημερομηνία λήξης του προγράμματος ida ii.