Je was op zoek naar: button of query (Engels - Grieks)

select the type of query
Επιλέξτε τον τύπο ερωτήματος

the help button of the dialog.
Το κουμπί Βοήθεια του διαλόγου.

the cancel button of the dialog.
Το κουμπί Ακύρωση του διαλόγου.

design of query "%1" has been modified.
Ο σχεδιασμός του ερωτήματος "% 1" τροποποιήθηκε.

failed to get child count of query container:
Αποτυχία λήψης αριθμού θυγατρικών του περιέκτη ερωτήματος:

execute contents of query buffer, or execute specified query favorite
Εκτέλεση περιεχομένων της ενδιάμεσης μνήμης ερωτήματος, ή εκτέλεση συγκεκριμένων αγαπημένων ερωτήματος

keep on pressing the manual auto button of the indoor unit for more than 10 seconds.
Πατήστε συνεχόμενα το πλήκτρο manual auto στην εσωτερική μονάδα για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα.

• press the start/stop button of the remote control unit to stop the operation.
• Πατήστε το πλήκτρο start/stop στο τηλεχειριστήριο για να διακοπεί η λειτουργία.

the pictures below show how the activation window on the injection button of your pen changes after activation.
Παρακάτω οι εικόνες δείχνουν πώς μετά την ενεργοποίηση αλλάζει το παράθυρο ενεργοποίησης στο κουμπί της ένεσης της συσκευής τύπου πένας.

clicking the right button of the mouse in the list opens a contextual menu. with this menu you can:
Πατώντας το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στον κατάλογο ανοίγει ένα μενού συμφραζομένων. Με αυτό το μενού μπορείτε:

this can be done by pressing the recessed dosing button of the ionsys, with the ionsys still in its sealed sachet.
Αυτό μπορεί να γίνει πιέζοντας το κουμπί που απελευθερώνει το φάρμακο, ενώ το ionsys βρίσκεται ακόμη μέσα στο σφραγισμένο φακελλίσκο.

artificially slows down the execution of queries
Επιβραδύνει τεχνητά την εκτέλεση των ερωτημάτων

you will have members who wish neither to vote in favour of a text or against a text, but who wish to indicate their presence in the chamber by pressing the button of abstention.
Θα υπάρξουν μέλη που δεν θα επιθυμούν ούτε να υπερψηφίσουν ούτε να καταψηφίσουν ένα κείμενο, αλλά που θα θέλουν να δηλώσουν την παρουσία τους στην Αίθουσα, πατώντας το κουμπί της αποχής.

today, the number of queries has dropped appreciably.
Σήμερα, ο αριθμός αυτός έχει μειωθεί σημαντικά.

when identifying a point of query or possible non-compliance, the national safety authority shall be specific and help the applicant to understand the level of detail expected in the response.
Όταν θέτει ερώτημα ή προσδιορίζει πιθανή περίπτωση μη συμμόρφωσης, η εθνική αρχή ασφάλειας είναι σαφής και βοηθά τον αιτούντα να κατανοήσει το επίπεδο της λεπτομέρειας που απαιτείται στην απάντησή του.

this was in response to a number of queries which came to the fore in 1994.
Το πρόγραμμα αποσκοπεί να επιτύχει δύο στόχους.

traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.
οι έμποροι θα πρέπει να παρέχουν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έτσι ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να έρχονται σε επαφή μαζί τους σε περίπτωση ερωτήσεων ή καταγγελιών.

over the past years, the commission has received a large19 number of queries from the general public or its representatives.
Κατά τα τελευταία έτη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει μεγάλο19 αριθμό ερωτήσεων από τους πολίτες ή τους εκπροσώπους τους.

there should also be a substantial reduction in the number of queries and claims arising from lost or mis-directed paperwork.
Αναμένεται επίσης σημαντική μείωση των αμφισβητήσεων και των εκκρεμοτήτων που οφείλονται στην απώλεια ή την εσφαλμένη αποστολή εγγράφων παραστατικών.

it is interesting to note that the number of queries relating to candidate countries, especially poland, has increased significantly since the last scoreboard.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός των ερωτήσεων σχετικά με υποψήφιες χώρες, ιδίως την Πολωνία, αυξήθηκε σημαντικά από την τελευταία έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων.