Je was op zoek naar: buzz (Engels - Grieks)

buzz
βόμβος

buzz out
σημείο επισκευής

aileron buzz
βόμβος πτερυγίου κλίσεως

buzz/ nudge
Βομβητής/ Ειδοποίησηcomment

* aldrin, buzz.
* aldrin, buzz.

yes i have a buzz
ΝΑΙ έχωαλλάζί

'flexibility' was the buzz-word.
Ευρωβουλευτής από το 1984.

* aldrin, buzz and john barnes.
* aldrin, buzz and john barnes.

filmmakers here are building on that buzz.
Οι δημιουργοί ταινιών εδώ χτίζουν πάνω σε αυτόν το θόρυβο.

* aldrin, buzz and malcolm mcconnell.
* aldrin, buzz and malcolm mcconnell.

a contact sent you a buzz/ nudge.
Μια επαφή σας έστειλε έναν βομβητή/ ειδοποίηση.

number of buzz routines to spin up the drive
Αριθμός προγραμματισμένων διαδικασιών βόμβων για περιστροφή του δίσκου

the arrest of the supreme court judge excited considerably less buzz.
Η σύλληψη δικαστή του ανώτατου δικαστηρίου έκανε πολύ λιγότερο θόρυβο.

i would just mention the buzz word 'internet' at this point.
Αρκεί να αναφέρω τη λέξη "Διαδίκτυο" .

this word, which used to be taboo in this chamber, now tops the list of buzz words.
Η λέξη αυτή, που παλαι­ότερα δεν ακουγόταν ποτέ μέσα σ' αυτήν εδώ την αίθουσα, βρίσκεται σήμερα στην κορυφή των περισ­σότερο χρησιμοποιούμενων όρων.

mr president, the policy buzz-word in today's euro economy is discipline.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, το στερεότυπο πολιτικό επιχείρημα που κατισχύει στη σημερινή οικονομία της Ευρώπης είναι η πειθαρχία.

seen as a dress rehearsal for the presidential election this fall, any buzz about the ep election was widely ignored by locals.
Θεωρούμενες ως πρόβα για τις προεδρικές εκλογές του φθινοπώρου, τα όποια μηνύματα για τις ευρωεκλογές αγνοήθηκαν ως εί το πλείστον από τους ανθρώπους.

as you heard, during the last part of your speech there was a buzz of voices which made it difficult for all the members who were listening attentively to your speech to hear properly.
Όπως αντιληφθήκατε, στο τελευταίο μέρος της παρέμβασής σας υπήρξε κάποιος θόρυβος που ενόχλησε όλους τους συναδέλφους, οι οποίοι άκουγαν με προσοχή την ομιλία σας.

products are typically promoted through social media (to create "buzz") alongside traditional marketing methods.
Η προβολή των προϊόντων γίνεται κατά κανόνα με χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, με τη δημιουργία «θορύβου» («buzz»), παράλληλα με τα κλασικά μέσα διαφήμισης.

mr president, the new buzz-phrase ‘ absorption capacity’ has filled newspaper columns all over europe. what does this phrase actually mean?
– Κύριε Πρόεδρε, η νέα ηχηρή φράση « ικανότητα απορρόφησης » γέμισε τις στήλες των εφημερίδων σε ολόκληρη την Ευρώπη.