Je was op zoek naar: calamity process (Engels - Grieks)

calamity
συμφορά

forecast calamity
ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΣΥΜΦΟΡΑΣconstellation name (optional)

calamity abatement support
Υποστήριξη αποφυγής καταστροφών

it is not the first such calamity.
Η θεομηνία αυτή δεν ήταν η πρώτη.

no national budget can cope with such a calamity.
Μια τέτοιων διαστάσεων καταστροφή είναι αδύνατον να αντιμετωπιστεί με τα κονδύλια ενός και μόνου εθνικού προϋπολογισμού.

mr papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Ο κ. Παπαγιαννάκης με ρώτησε ποια είναι η έκταση του φαινομένου.

instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Αντί για αυτό, κατάφεραν να προκαλέσουν τεράστια καταστροφή.

quite the contrary, it would be a solution leading to calamity.
Απεναντίας, μια τέτοια εξέλιξη θα οδηγούσε στον όλεθρο.

they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
Προεφθασαν με εν τη ημερα της θλιψεως μου αλλ' ο Κυριος εσταθη το αντιστηριγμα μου

it truly tragic that yesterday we again witnessed such a calamity as this terrorist attack.
Είναι πράγματι τραγικό που εχθές βιώσαμε ξανά μια τέτοια συμφορά, όπως η τρομοκρατική αυτή επίθεση.

greenpeace warned that the climate change is the biggest calamity the planet is currently facing.
Η greenpeace προειδοποίησε ότι η κλιματολογική αλλαγή αποτελεί τη μεγαλύτερη καταστροφή που αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή ο πλανήτης.

we extend particular sympathy to the people of cameroon who have suffered the appalling natural calamity of lake nyos.
Τα Ηνωμένα Έθνη είναι χώρος για ακρόαση και για συζητήσεις.

immediately after the tsunami struck, the group pledged to work for a strong national response to the calamity.
Αμέσως μετά το τσουνάμι, η ομάδα δεσμεύθηκε να εργαστεί για μια ισχυρή εθνική απόκριση στην καταστροφή.

any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;
πάσα υπηρεσία ζητουμένη εις περίπτωσιν κρίσεων ή θεομηνιών, αι οποίαι απειλούν την ζωήν ή την ευδαιμονίαν του συνόλου,

the g20 has the potential to start the process of creating global rules on finance, which we require to prevent such an economic calamity happening again.
Το g20 έχει τη δυνατότητα να ξεκινήσει τη διαδικασία θέσπισης διεθνών κανόνων σχετικά με τη χρηματοδότηση, τους οποίους χρειαζόμαστε για να προληφθεί να συμβεί ξανά μια τέτοια οικονομική καταστροφή.

our society obsessed with profit, our society of the cautious and short-sighted, might one day easily bring calamity to us all.
Ο πολιτισμός του κέρδους και των φοβισμένων μυώπων μπορεί μια μέρα να μας σπρώξει όλους στο γκρεμό.

ivs90 is a ship reporting system used by the dutch waterway authorities supporting lock planning, vessel traffic services (vts), calamity abatement and statistics.
to ivs90 είναι ένα σύστημα αναφοράς των πλοίων το οποίο χρησιμοποιείται από τις ολλανδικές αρχές ναυσιπλοΐας και υποστηρίζει τον προγραμματισμό των κλεισιάδων, υπηρεσίες κυκλοφορίας των πλοίων (vts), αποφυγή καταστροφών και παραγωγή στατιστικών.

storms, floods, wildfires, earthquakes -- most southeast european (see) countries were hit by at least one such calamity this summer.
Καταιγίδες, πλημμύρες, πυρκαγιές, σεισμοί – οι περισσότερες χώρες της ΝΑ Ευρώπης επλήγησαν τουλάχιστον μια φορά από καταστροφές αυτού του είδους φέτος το καλοκαίρι.

weather calamities
θεομηνίες