Je was op zoek naar: call setting (Engels - Grieks)

setting
κάλυψη

call settings
Ρυθμίσεις κλήσεων

setting up time of an international call
απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας

these factors call for prudence in setting medium-term fiscal goals.
Οι παράγοντες αυτοί απαιτούν σύνεση κατά τον προσδιορισμό των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων.

 a call for tender setting out any preferential terms accorded to private investors
 Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον προσδιορισμό τυχόν «προνομιακών όρων» που παρέχονται σε ιδιώτες επενδυτές

call settings error.
Σφάλμα στις ρυθμίσεις κλήσεων.

d-bus call settings
Πλήκτρο 9 (αν είναι διαθέσιμο)

they also call on member states to consider setting national targets for increasing care facilities.
Ζητούν επίσης από τα κράτη μέλη να μελετήσουν τη θέσπιση εθνικών στόχων για την αύξηση των κέντρων φροντίδας των παιδιών.

i thus call on behalf of the transport committee for the setting up of an european infrastructure fund.
Στην Ευρώπη, η ομοιοπαθητική υπάρχει πάνω από δύο αιώνες.

it reiterates its call for support to be given to setting up a european market monitoring system.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει την πρόταση της για την υποστήριξη της σύστασης ευρωπαϊκού φορέα παρακολούθησης της αγοράς.

and calls for the social partners to be more involved in the setting of priorities.
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να έχει ενεργό συμμετοχή στην υλοποίηση των δράσεων αυτών και ζητεί την μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στον καθορισμό των προτεραιοτήτων.

8.4.87 van der waal to call on a total of exactly 35 beds, setting aside all thoughts of linguistic borders.
αλλά και εδώ μείναμε σε λύσεις μεμονωμένων θεμάτων.

it calls on the european commission to consider setting up a european energy solidarity fund.
Καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μελετήσει την ενδεχόμενη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Ενεργειακής Αλληλεγγύης.

calls on the commission to further examine the need of setting up, at european level:
να εξετάσει περαιτέρω την ανάγκη συγκρότησης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο :

it therefore calls for the setting-up of a group of experts in consumer financial protection.
Προς τούτο, ζητά τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σε ζητήματα χρηματοοικονομικής προστασίας του καταναλωτή.

these mechanisms foresee annual calls for proposals and the setting up of tempus information points in partner countries.
Οι μηχανισμοί αυτοί προβλέπουν την ετήσια προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και τη δημιουργία σημείων ενημέρωσης για το tempus στις χώρες εταίρους.

i strongly support this excellent report by timothy kirkhope which calls for a framework decision on setting up joint investigation teams.
( ΕΝ) Υποστηρίζω θερμά την εξαιρετική έκθεση του timothy kirkhope η οποία ζητά τη θέσπιση οδηγίας πλαίσιο για τη σύσταση κοινών ομάδων έρευνας.

my report calls for an effective framework of self-regulation, setting out how it can be applied at each level.
Η έκθεσή μου απευθύνει έκκληση για τη θέσπιση αποτελεσματικού πλαισίου αυτοέλεγχος, που να ορίζει πως πρέπει να εφαρμοστεί σε κάθε επίπεδο.

stat call on file%1 failed:%2 check kuser settings.
Η κλήση stat() στο αρχείο%1 απέτυχε:%2 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις kuser.

in setting prices, companies could recover objectively justified costs, but arbitrary profits from intra-eu calls would disappear.
Κατά τον καθορισμό των τιμών, οι εταιρείες θα μπορούν να καλύπτουν αντικειμενικά αιτιολογημένα κόστη, αλλά τα αυθαίρετα κέρδη από τις κλήσεις στο εσωτερικό της ΕΕ θα καταργηθούν.