Je was op zoek naar: calomel (Engels - Grieks)

calomel
καλομέλας

calomel electrode
ηλεκτρόδιο καλομέλανος

calomel half-cell
ηλεκτρόδιο καλομέλανα

reference electrode (calomel or ag/agcl).
Ηλεκτρόδιο αναφοράς (καλομέλανος ή ag/agcl).

we have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Πρέπει να καλύψουμε κενά, καθώς είναι πολύ φθηνή η μετατροπή του υδραργύρου σε χλωριούχο υδράργυρο.

the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.
Το ηλεκτρόδιο καλομέλανος-κορεσμένου χλωριούχου καλίου, πρέπει να διατηρείται σε κορεσμένο διάλυμα χλωριούχου καλίου.

ph meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent, sensitivity 0,05 ph unit.
Πεχάμετρο εφοδιασμένο με ηλεκτρόδια υάλου και καλομέλανος ή αντίστοιχα, με ευαισθησία 0,05 μονάδες ph.

in terms of timing, this element is linked to the entry into force of the export ban for metallic mercury and calomel.
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, αυτό συνδέεται με την έναρξη ισχύος της απαγόρευσης εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου.

the impact assessment concludes that extending the mercury export ban on products that are restricted to be placed on the eu market and on compounds, such as calomel, would be at this stage premature.
Η μελέτη της εκτίμησης των επιπτώσεων καταλήγει ότι θα ήταν πρόωρη στο παρόν στάδιο η επέκταση της απαγόρευσης εξαγωγών υδραργύρου σε προϊόντα που υπόκεινται σε περιορισμό της κυκλοφορίας τους στην αγορά της ΕΕ και σε ενώσεις, όπως ο καλομέλας.

the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
Το βισμούθιο που υπάρχει στο διάλυμα προσδιορίζεται ποτενσιομετρικά , με διάλυμα διθειοκαρβαμικής πυρρολιδίνης με ph 4-5 , χρησιμοποιώντας ενδεικτικό ηλεκτρόδιο από στιλπνό λευκόχρυσο και ηλεκτρόδιο αναφοράς καλομέλανος ή αργύρου/χλωριούχου αργύρου.

bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.
Γέφυρα που περιέχει κεκορεσμένο διάλυμα νιτρικού καλίου, είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρόδιο καλομέλανα (4.1), και φέρει στα άκρα της πορώδη βύσματα.

i can instead be glad that the voluntary measures of the industry are now included in the legislation, so that they will actually be implemented, and that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban, for example cinnabar, oxides and calomel.
Μπορώ, αντίθετα, να είμαι ικανοποιημένος γιατί τώρα περιλαμβάνονται στη νομοθεσία τα προαιρετικά μέτρα της βιομηχανίας, και έτσι θα εφαρμοστούν πραγματικά, και γιατί θα συμπεριληφθούν στην απαγόρευση εξαγωγής όλα τα απαραίτητα πρόσθετα όπως η κιννάβαρη, τα οξείδια και ο καλομέλας.

recording potentiometer fitted with a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode with a 250 mv range, with automatic burette of 20-25 ml capacity, or alternative manual equipment.
Ποτενσιόμετρο εγγραφής εφοδιασμένο με ενδεικτικό ηλεκτρόδιο από στιλπνό λευκόχρυσο και ηλεκτρόδιο αναφοράς καλομέλανος , ή αργύρου/χλωριούχου αργύρου , που να επιτρέπει κλίμακα μετρήσεως 250 mv , και με αυτόματη προχοΐδα χωρητικότητος 20-25 ml , ή χειροκίνητη διάταξη.