Je was op zoek naar: can be recommended the use in clinical practice (Engels - Grieks)

in clinical practice.
κλινική πράξη.

4 however, in clinical practice neutropenia could occur earlier.
Ωστόσο, στην κλινική πράξη η ουδετεροπενία μπορούσε να εμφανιστεί νωρίτερα.

adapted from " prevention of coronary heart disease in clinical practice:
Προσαρμογή από το άρθρο:" prevention of coronary heart disease in clinical practice:

the committee also noted that the combination of fenofibrate and simvastatin is already being used in clinical practice.
Επίσης, η επιτροπή επεσήμανε ότι ο συνδυασμός φαινοφιβράτης και σιμβαστατίνης χρησιμοποιείται ήδη στην κλινική πρακτική.

these observations in clinical practice are consistent with the established safety profile in this indication.
Αυτές οι παρατηρήσεις στην καθημερινή κλινική πρακτική είναι σύμφωνες με το τεκμηριωμένο προφίλ ασφάλειας για τη συγκεκριμένη ένδειξη.

this peripheral delivery system is commonly used in clinical practice for the transfusion of blood components.
Αυτό το σύστημα περιφερικής διανομής χρησιμοποιείται συχνά στις ιατρικές πρακτικές για μετάγγιση συστατικών του αίματος.

it is clear that the application of quality standards in clinical practice is the crucial element of a quality policy in health care.
Είναι σαφές ότι η εφαρμογή κριτηρίων ποιότητας στην κλινική πρακτική αποτελεί ζωτικής σημασίας στοιχείο μιας πολιτικής για την ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης.

emadine is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group.
Το emadine δε συνιστάται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας άνω των 65 ετών, διότι δεν έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές με ασθενείς αυτής της ηλικίας.

from the data presented, ciprofloxacin prescriptions in “ bone and joint infections” were supported by several clinical studies and an extensive use in clinical practice.
Από τα στοιχεία που υποβλήθηκαν προέκυψε ότι η επιλογή της σιπροφλοξασίνης για την αντιµετώπιση « λοιµώξεων των οστών και των αρθρώσεων » τεκµηριώθηκε από αρκετές κλινικές µελέτες και από την εκτεταµένη κλινική χρήση.

comparisons of concentrations from the published literature to individual values in clinical practice should be assessed with care and knowledge of the assay methods employed.
Η σύγκριση των συγκεντρώσεων που αναφέρονται στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία και των μεμονωμένων τιμών που παρατηρούνται στην κλινική εφαρμογή πρέπει να γίνει με προσοχή και γνώση των μεθόδων ανάλυσης που εφαρμόζονται.

in clinical studies, the need for anticoagulation prior to administration of vernakalant was assessed as per clinical practice of the treating physician.
Στις κλινικές μελέτες, αξιολογήθηκε η ανάγκη για αντιπηκτική θεραπεία πριν από τη χορήγηση της βερνακαλάντης σύμφωνα με τις κλινικές πρακτικές του θεράποντος ιατρού.

in clinical practice, there may be other co-factors leading to an increased exposure to carboplatin like renal impairment.
Στην κλινική πρακτική, πιθανόν να υπάρχουν άλλοι παράγοντες που οδηγούν σε αυξημένη έκθεση στην καρβοπλατίνη, όπως η νεφρική ανεπάρκεια.

in addition, the company that markets quinsair will carry out a study to investigate the long-term safety of quinsair when used in clinical practice in the european union.
Επιπλέον, η παρασκευάστρια εταιρεία του quinsair θα διενεργήσει μελέτη για τη διερεύνηση της μακροπρόθεσμης ασφάλειας του quinsair κατά την κλινική πρακτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the commission has identified the circumstances in which externalisation can be recommended, the limits of externalisation, and the types of externalisation which are possible.
Η Επιτροπή έχει προσδιορίσει τις καταστάσεις εκείνες στις οποίες συνιστάται η εξωτερική ανάθεση αρμοδιοτήτων, τα όρια και η τυπολογία της εξωτερικής ανάθεσης.

in addition, zevalin is not recommended for the use in patients with non-hodgkin’s lymphoma involving the brain and/or spinal cord as those patients were not included in clinical studies.
Επιπλέον, το zevalin δεν συνιστάται για χρήση σε ασθενείς με μη hodgkin λέμφωμα του εγκεφάλου ή/και του νωτιαίου μυελού, καθώς οι εν λόγω ασθενείς δεν συμπεριλήφθηκαν στις κλινικές μελέτες.

however, due to ritonavir’s metabolic inhibitory properties its use as a pharmacokinetic enhancer of other protease inhibitors is the prevalent use of ritonavir in clinical practice (see section 4.2).
Ωστόσο, λόγω των μεταβολικών ανασταλτικών του ιδιοτήτων του ritonavir, η χρήση του ως φαρμακοκινητικός ενισχυτής των άλλων αναστολέων πρωτεάσης αποτελεί τη κύρια χρήση του ritonavir στη κλινική πράξη (βλ. παράγραφο 4. 2).

these standards were codified in the european union guide line on good clinical practice (gcp) in 1990 and are followed in clinical research by the pharmaceutical industry.
Τα κριτήρια αυτά κωδικοποιήθηκαν στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ορθή Πρακτική Κλινικών Δοκιμών (gcp) το 1990 και τηρούνται στις κλινικές έρευνες της φαρμακοβιομηχανίας.

in clinical practice, treatment is usually continued until the infant has reached a post-menstrual age of 37 weeks, by which time apnoea of prematurity usually resolves spontaneously.
Στην κλινική πρακτική, η θεραπεία συνήθως συνεχίστηκε μέχρι το βρέφος να φτάσει σε ηλικία 37 εβδομάδων από την τελευταία εμμηνορρυσία, καθώς μέχρι τότε η άπνοια πρόωρων νεογνών συνήθως υποχωρεί αυτομάτως.

in clinical practice, these benign findings do not warrant further evaluation in women with no vaginal bleeding, in accordance with guidelines for postmenopausal women (see section 4.4).
Στην κλινική πρακτική, αυτά τα καλοήθη ευρήματα δεν απαιτούν περαιτέρω αξιολόγηση σε γυναίκες χωρίς κολπική αιμορραγία, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες (βλέπε παράγραφο 4.4).

in case of hyperplasia (without atypia), monitoring as per usual clinical practice (e.g. a follow-up control 3 months later) would be recommended.
Σε περίπτωση υπερπλασίας (χωρίς ατυπία) συνιστάται παρακολούθηση σύμφωνα με τη συνήθη κλινική πρακτική (π.χ. έλεγχος παρακολούθησης έπειτα από 3 μήνες).