Je was op zoek naar: canard (Engels - Grieks)

canard system
πρωθύστερο ουραίο πτέρωμα

canard foil system
διαμόρφωση με οριζόντιο σταθερό πτέρωμα στην κεφαλή

canard and tandem wing configurations
Διαμορφώσεις με ουραίο πτέρωμα μπροστά από τις πτέρυγες και με πτέρυγες εν σειρά

canard arrangement of the lifting surfaces canard arrangement of the lifting surfaces
Διαμόρφωση επιφανειών άντωσης με οριζόντια πηδάλια μπροστά

it repeats all the old canard that because seals eat fish, therefore seals are responsible for fish stock depletion.
Επανα­λαμβάνει όλα τα παλιά ψεύδη ότι τάχα επειδή οι φώκιες τρώνε ψάρια, κατά συνέπεια είναι υπεύθυνες για τη μείωση των αλιευτικών αποθεμάτων.

finally, i should like to say that my group absolutely rejects the canard that you have been circulating in an open letter to sir christopher prout suggesting that in the committee on institutional affairs we declined to vote against paragraph 5 which condemns the current british government.
christopher beazley (ed). — (ΕΝ) Κυρία Πρόε­δρε, καλωσορίζω και εγώ την έκθεση του david martin, διότι νομίζω ότι εκφράζει με δίκαιο τρόπο την ανάμικτη αντίδραση του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη συμφωνία του maastricht.

those cases can be taken together with other 'causes célèbres', from the defamation of the actress judy garland, to watergate, to the imprisonment of the journalist byron firebird of the new york times, and up to the sentencing of three british journalists for six months over the notorious vassal spy affair, the legal battle of the television company granada against the british steel corporation, the thalidomide versus canard enchaîné case, all of which rocked public opinion.
Γι'αυτόν το λόγο, κι έχοντας υπόψη τα διάφορα προβλή­ματα μ'αυτή την πρόταση, δεν βλέπω επαρκείς λόγους να την υποστηρίξω.