Je was op zoek naar: cannot be reproduced in another book (Engels - Grieks)

the ehic cannot be used to cover planned treatment in another country.
Η ΕΚΑΑ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη προγραμματισμένης περίθαλψης σε άλλη χώρα.

the ehic cannot be used to cover planned medical treatment in another country.
Η ΕΚΑΑ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη προγραμματισμένης ιατρικής περίθαλψης σε άλλη χώρα.

this arrangement means that the same proceedings cannot be recommenced in another member state.
Η διάταξη αυτή σημαίνει ότι η ίδια η διαδικασία δεν μπορεί να αρχίσει σε άλλο κράτος μέλος.

the material that the commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
Το υλικό που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή είναι ογκώδες και δεν μπορεί να αναπαραχθεί λεπτομερώς.

the footnotes do not have to be reproduced.
Οι υποσημειώσεις δεν είναι ανάγκη να επαναλαμβάνονται.

the list could be reproduced in an annex to a rome i instrument.
Ο κατάλογος αυτός θα μπορούσε ενδεχομένως να προσαρτηθεί σε μια μελλοντική πράξη "Ρώμη Ι".

the amendment is reproduced in footnote below3.
Η τροποποίηση παρατίθεται σε υποσημείωση εδώ3.

the 4-color logo may be reproduced in black and white shading.
το τετράχρωμο λογότυπο μπορεί να αναπαράγεται σε ασπρόμαυρη σκίαση,

the full table is reproduced in chapter 3.2.
Ο πλήρης πίνακας περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 3.2.

allows to create video cds and dvds, suitable to be reproduced in home dvd players
Δημιουργία βίντεο-cd και dvd, κατάλληλα για αναπαραγωγή σε οικιακές συσκευές dvd

this flexible approach is valuable and this provision shall not be reproduced in the new iia.
Αυτή η ευέλικτη προσέγγιση είναι πολύτιμη και η διάταξη αυτή δεν θα επαναληφθεί στη νέα διοργανική συμφωνία.

each complete set point sequence must be reproduced in 28 or 31 ± 0,5 s.
Κάθε πλήρης σειρά σημείων αναφοράς πρέπει να αναπαράγεται σε 28 ή 31 ± 0,5 s.

the simplified outline or «line art» logo may be reproduced in the following manner:
το απλοποιημένο περίγραμμα ή γραφικό σχέδιο του λογοτύπου μπορεί να αναπαράγεται ως εξής:

nevertheless, for the sake of clarity the annex should be reproduced in the annexes to both decisions.
Παρ’ όλα αυτά, για λόγους σαφήνειας, το παράρτημα πρέπει να αναπαράγεται στα παραρτήματα αμφοτέρων των αποφάσεων.

depending on the particular provision, it has either been rendered unnecessary or reproduced in another form under the guise of administrative streamlining.
Αναλόγως των περιπτώσεων, οι ειδικές διατάξεις είτε δεν έχουν πλέον σκοπιμότητα είτε έχουν αλλάξει μορφή για λόγους διοικητικής απλούστευσης.

reproduced in both "the scientific papers" (1906), pp.
reproduced in both "the scientific papers" (1906), pp.

the auditor's report, including any qualifications, shall be reproduced in full in the annual report.
Η βεβαίωση που παρέχεται από τα πρόσωπα αυτά και, ενδεχομένως, οι επιφυλάξεις τους, δημοσιεύονται εξ ολοκλήρου σε κάθε ετήσια έκθεση.

the auditor's report, including any qualifications, shall be reproduced in full in the annual transparency report.
Η έκθεση ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν παρατηρήσεων, δημοσιεύεται εν όλω στην ετήσια έκθεση διαφάνειας.

therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins .
Το κοινό µπορεί να παραπλανηθεί και να πιστέψει ότι ορισµένα µετάλλια και µάρκες έχουν καθεστώς νόµιµου χρήµατος , όχι µόνο όταν φέρουν σχέδιο παρόµοιο προς αυτό των κερµάτων ευρώ αλλά και όταν φέρουν ορισµένα στοιχεία αυτών των σχεδίων .

family rights and protection that have been provided for in legislation elsewhere in this respect should be reproduced in the eu charter of fundamental rights.
Η οικογένεια χρειάζεται αναγνώριση, ενθάρρυνση και ελευθερία δράσης στο έργο της, και ακόμη προστασία από την αυθαιρεσία της κοινωνίας, ακριβώς όπως και τα μεμονωμένα άτομα.