Je was op zoek naar: capital value (Engels - Grieks)

capital value
αξία του κεφαλαίου

at 75% of capital value
75% της αξίας σε κεφάλαιο

input capital/value added ratio
οριακός λόγος κεφαλαίου-προϊόντος

joint ownership of the increase in capital value of assets
κοινοκτημοσύνη των μετά το γάμο προσκτηθέντων αποκτημάτων

the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.
Έτσι η κεφαλαιουχική αξία θεωρείται ως απόλυτος παράγοντας διαστρωμάτωσης.

value added, gross consumption of fixed capital value added, net
Προστιθέμενη αξία, ακαθάριστη Ανάλωση (αποσβέσεις) παγίου κεφαλαίου Προστιθέμενη αξία, καθαρή

the aid element (d1a) is much lower than the capital value guaranteed.
Το στοιχείο ενίσχυσης (Δ1Α) είναι πολύ χαμηλότερο από την εγγυημένη κεφαλαιακή αξία.

the capital value of the bonds is linked to the consumer price index.
'Εργατικού Κόμματος δημοσίευσε ένα έγγραφο γιά τό κεφάλαιο καί τήν ισότητα.

in other words, the aid element is equal to the capital value of aid.
Με άλλα λόγια, το στοιχείο ενίσχυσης ισούται προς την κεφαλαιακή αξία της ενίσχυσης.

in other words, the aid element is equal to the capital value of the aid.
Με άλλα λόγια, το στοιχείο ενίσχυσης είναι ίσο με την κεφαλαιουχική αξία της ενίσχυσης.

the figures given below represent 75% of the capital value of loans guaranteed.
Τα ποσά που αναφέρονται κατωτέρω αντιπροσωπεύουν το 75% της αξίας σε κεφάλαιο των εγγυημένων δανείων.

the rationale behind the use of the capital value of a dwelling is that it reflects all its important characteristics.
Η λογική για τη χρήση της κεφαλαιουχικής αξίας μιας κατοικίας είναι ότι αντικατοπτρίζει όλα τα σημαντικά χαρακτηριστικά της.

the previous ceiling of € 3 000 was very low, given the high capital value of average eu fishing firms.
Το προηγούμενο όριο των 3.000 ευρώ ήταν πολύ χαμηλό με δεδομένη την υψηλή κεφαλαιουχική αξία της μέσης αλιευτικής επιχείρησης της ΕΕ.

not all loans are guaranteed at 100%, the average being 75% of the capital value of loans guaranteed.
Δεν υπάρχει εγγύηση κατά 100 % για όλα τα δάνειαο μέ­σος όρος είναι 75 % της αξίας σε κεφάλαιο των εγγυημένων δανείων.

foreign investment has been rising in all four visegrad countries, although data on the number and capital value of joint ventures are often contradictory.
Οι ξένες επενδύσεις αυξάνονται και στις τέσσερις χώρες visegrad, αν και τα στοιχεία για τον αριθμό και την κεφα­λαιακή αξία των κοινο5ν επιχειρήσεων είναι συχνά αντιφα­τικά.

where member state data only contain figures on the capital value guaranteed, then the aid element is taken to be 10% of this figure.
Όταν στοιχεία των κρατών μελών περιλαμβάνουν στοιχεία μόνο για την εγγυημένη κεφαλαιακή αξία, ως στοιχείο ενίσχυσης λαμβάνεται το 10% του ποσού αυτού.

the depreciation is a part of deriving capital costs from existing road capital values.
Η απόσβεση είναι μέρος των δευτερογενών κεφαλαιουχικών δαπανών από τις υφιστάμενες κεφαλαιακές αξίες των οδικών μεταφορών.

the aid elements in this category are much lower than the capital values of the transfers.
Τα στοιχεία ενίσχυσης σε αυτή την κατηγορία είναι πολύ χαμηλότερα από την κεφαλαιακή αξία των μεταβιβαζόμενων πόρων.

shifts in the portfolio structure when approaching retirement (life-styling) can provide a certain degree of protection against volatility of capital value.
Οι μεταβολές στη δομή των χαρτοφυλακίων καθώς πλησιάζει η στιγμή της συνταξιοδότησης (αλλαγές που οφείλονται στον τρόπο ζωής) μπορεί να εξασφαλίσει κάποιο βαθμό προστασίας από τη μεταβλητότητα της κεφαλαιακής αξίας.

in this situation, capital values are assumed to reflect the missing 'physical` stratification criteria.
Στην περίπτωση αυτή, οι κεφαλαιουχικές αξίες θεωρούνται ότι αντικατοπτρίζουν τα ελλείποντα «φυσικά» κριτήρια διαστρωμάτωσης.