Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού, άλλα
continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
Δέσμες και φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων (manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού, έντυπα με την ονομασία «συνεχή»
in july 2000 the commission sent a statement of objections to the producers of carbonless paper and/or their parent companies.
Το Ιούλιο του 2000, η Επιτροπή απέστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων στους παραγωγούς αυτοαντιγραφικού χαρτιού και/ή τις μητρικές τους επιχειρήσεις.
as the main instigator of the cartel and also europe's largest manufacturer of carbonless paper, arjo wiggins has received the largest fine.
Η arjo wiggins υπήρξε βασικός υποκινητής του καρτέλ και είναι και ο μεγαλύτερος κατασκευαστής αυτοαντιγραφικού χαρτιού στην Ευρώπη, εξ ου και το υψηλότερο πρόστιμο που της επεβλήθη.
these chemicals were widely used before 1973 as hydraulic fluids, in transformers and converters, as lubricants and as plasticizers in products such as paints and carbonless copying paper.
Η οδηγία απέβλεπε στην παροχή ενός πλαισίου μέσω του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι εις θέση να ελέγχουν τη διάθεση των αποβλήτων σε εθνικό επίπεδο, αντί οε τοπικό επίπεδο όπως κατά το παρελθόν.
business forms, delivery slips and bank transfer forms are the most widespread application for carbonless paper, accounting for over 90% of total consumption.
Τα εμπορικά έντυπα όπως τα τιμολόγια παραλαβής και τα έντυπα για τα τραπεζικά εμβάσματα, αντιπροσωπεύουν την πιο εκτεταμένη χρήση των αυτοαντιγραφικών χαρτιών, με πάνω από το 90% της συνολικής κατανάλωσης.
on 20 december, the commission decided to impose fines totalling eur 313.69 million on 10 manufacturers of carbonless paper (3).
Στις 20 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να επιβάλει πρόστιμα συνολικού ύψους 313,69 εκατ. ευρώ σε δέκα επιχειρήσεις παραγωγούς αυτογραφικού χαρτιού(2).
however, the commission confined its examination of the case to the period beginning in january 1992, the date from which it is in possession of convergent statements from cartel members and firm evidence of regular collusion between carbonless paper producers.
Ωστόσο, η Επιτροπή περιόρισε την έρευνά της στην περίοδο που αρχίζει τον Ιανουάριο του 1992, ημερομηνία για την οποία διαθέτει συγκλίνουσες δηλώσεις των συμμετεχόντων στη συνεννόηση και επιβεβαιωμένες αποδείξεις για τακτικές παράνομες επαφές μεταξύ παραγωγών αυτοαντιγραφικού χαρτιού.
carbonless paper - also known as self-copying paper - is intended for the multiple duplication of documents and is made from a paper base to which layers of chemical products are applied.
Το αυτοαντιγραφικό χαρτί είναι ένα χαρτί που προορίζεται για την αντιγραφή εγγράφων και αποτελείται από χαρτί στο οποίο προστίθενται στρώσεις χημικών προϊόντων.