Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nt1health care system nt2 free medical care
nt1καρδιαγγειακή πάθησηnt1 καρκίνος
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
300 child care child, free medical care
341 360 περιβάλλοντος, ρύπανση
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
paediatric care is free up to the age of twelve.
1408/71 και 574/72.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
health care is provided free of charge to people on low income.
αρχές (κομητείες) μπορούν να δαπανήσουν για την υγειονομική περίθαλψη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
health care in public services is generally free at the point of use.
Οι piαροχέ ασθενεία σε χρήα ανέρχονται σε: τον όρο ότι ασφαλίσθηκε τελευταία φορά στη Μάλτα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
care should be taken to ensure that only potassium free sodium hydroxide is used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υδροξείδιο του νατρίου, απαλλαγμένο καλίου.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
health care is free of charge, and even cosmetic surgery was free until a year ago.
Η υγεία παρέχεται δωρεάν, ακόμη και - έως πριν ένα χρόνο - η αισθητική χειρουργική.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is access to specialist medical care free, or subject to referral by a general practitioner?
Η πρόσβαση στην εξειδικευμένη ιατρική είναι ελεύθερη ή ελέγχεται από το βασικό ιατρό (παθολόγο);
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
member states where care is free of charge will need to inform patients about their reimbursement tariffs.
Τα κράτη μέλη όπου η υγειονομική φροντίδα είναι δωρεάν θα χρειαστεί να ενημερώσουν τους ασθενείς σχετικά με τα ισχύοντα τιμολόγια επιστροφής δαπανών.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facility where care is provided for free or at very cheap price, most often for elderly people or terminally ill patients
Εγκατάσταση όπου η περίθαλψη παρέχεται δωρεάν ή σε πολύ χαμηλές τιμές, πιο συχνά για ηλικιωμένα άτομα ή για τους πάσχοντες από ανίατες ασθένειες
Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
preventive care, treatment and rehabilitation will progressively be made available free of charge, in line with regional economic development.
1657) αποτελεί αξιοσημείωτο γεγονός στον τομέα της προστασίας της υγείας των εργαζομένων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, care must be taken not to hinder donations from living donors, which must be a matter of free and informed choice.
Ωστόσο, πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να μην τεθούν προσκόμματα σε δωρεές από ζώντες δότες, οι οποίες πρέπει να είναι θέμα ελεύθερης και συνειδητής επιλογής.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"we had free health care, the state provided apartments, guaranteed free education, and our social security was established.
"Είχαμε δωρεάν υγεία, το κράτος παρείχε διαμερίσματα, δωρεάν παιδεία και είχε θεσπιστεί η κοινωνική ασφάλιση.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
free movement and residency throughout the community and entitlement to proper care and assistance;
δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή σ'όλη την επικράτεια της Κοινότητας η οποία να συνοδεύεται από το δικαίωμα στην μέριμνα και αρωγή
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preservation of the principle of free choice irrespective of the geographical location in which health care is provided.
διατήρηση της αρχής της ελεύθερης επιλογής, ανεξάρτητα από τον τόπο παροχής των υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would include the minimum income support or retirement pensions and free health‑care.
Αυτή η έννοια καλύπτει ιδίως την παροχή από το κράτος ενός ελάχιστου εισοδήματος διαβίωσης, τις ελάχιστες συντάξεις αποχώρησης και τη δωρεάν ιατρική περίθαλψη.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non-monetary benefits (such as medical care, housing, cars and free or subsidised goods or services) for current employees.
μη χρηματικές παροχές (όπως ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, στέγαση, αυτοκίνητα και δωρεάν ή επιδοτούμενα αγαθά ή υπηρεσίες) για τους νυν εργαζόμενους.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in addition, yugoslavs enjoyed a strong social safety net, employment, and free quality education and health care.
Επιπρόσθετα, οι Γιουγκοσλάβοι απολάμβαναν ισχυρό δίκτυο κοινωνικής ασφάλειας, απασχόληση και δωρεάν ποιοτική παιδεία και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prioritise public spending to free resources for acquis-related expenditure, including reform of the health care and pension system.
Παροχή προτεραιότητας των δημόσιων δαπανών σε ελεύθερους πόρους για δαπάνες που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο, περιλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης και συνταξιοδότησης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provides practical information on travelling to other member states including custom checks, duty-free shopping and medical care in other member states.
Αυτό το δελτίο εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1989 και παρέχει πληροφορίες για θέματα που αγγίζουν τις γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: