Je was op zoek naar: carrying amount (Engels - Grieks)

carrying amount
λογιστική αξία

should the latter be less than the book value, the corresponding carrying amount is reduced, if the decline is other than temporary.
Η λογιστική αξία συγκρίνεται, στο τέλος της οικονομικής χρήσης, με την εκτιμώμενη αξία.

another value adjustment, relating to the revalued part of the carrying amount of the asset, is charged directly to the revaluation reserve.
Μία άλλη διόρθωση αξίας, η οποία αφορά το ανατιμηθέν τμήμα του ακινήτου, καταλογίζεται απευθείας στο αποθεματικό για αναπροσαρμογές αξίας.

loan type -balance at 31.12.2004 restated -new loans -repayments -exchange differences -changes in carrying amount -impairment losses -net value at 31.12.2005 -amount due%lt% 1 year -amount due%gt% 1 year -
Είδος δανείου -Υπόλοιπο στις 31.12.2004 (Διορθωμένο) -Νέα δάνεια -Αποπληρωμές -Συναλλαγματικές διαφορές -Μεταβολές λογιστικής αξίας -Απομείωση αξίας -Καθαρή αξία στις 31.12.2005 -Οφειλόμενο ποσό%lt% 1 έτος -Οφειλόμενο ποσό%gt% 1 έτος -