Je was op zoek naar: cascade effect occurs (Engels - Grieks)

the "cascade effect"
«Αλυσιδωτή αντίδραση»

if side effect occurs, treatment should be discontinued.
Εάν παρουσιασθούν ανεπιθύµητες ενέργειες, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται.

a severe side effect occurs, not affecting the blood
εμφανιστεί σοβαρή παρενέργεια που δεν επηρεάζει το αίμα

the onset of effect occurs after the first administration.
Η έναρξη της δράσης παρατηρείται μετά την πρώτη χορήγηση.

at higher doses, a saturation of the first-pass effect occurs.
Σε υψηλότερες δόσεις, σημειώνεται κορεσμός του φαινομένου πρώτης διόδου.

this process is known in the tobacco industry as the “cascade effect”.
Στον κλάδο του καπνού η διαδικασία αυτή αναφέρεται ως «αλυσιδωτό φαινόμενο».

it is better to tax the profit on transactions, as taxing the transactions themselves can have a cascade effect, driving up prices.
Είναι προτιμότερο να επιβαρύνεται το αποτέλεσμα, επειδή η επιβάρυνση των συναλλαγών έχει αλυσιδωτές αντιδράσεις και αυξάνει τις τιμές.

i am afraid that it could have a cascade effect and certainly will damage consumer confidence within europe, irrespective of its actual trade effect.
Φοβάμαι ότι το φαινόμενο μπορεί να λάβει διαστάσεις χιονοστιβάδας και θα πλήξει σίγουρα την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από τις επιπτώσεις που έχει σήμερα στο εμπόριο.

he referred to non-standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that i will not go into now.
Εκείνος ανέφερε τα παράγωγα προϊόντα διαπραγματευθέντα σε μη ρυθμισμένες αξίες, τα ενδεικτικά κεφάλαια, το φαινόμενο της σώρευσης, κλπ., προβλήματα τεχνικά που δεν θα επαναλάβω εδώ.

check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
Επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας εάν εμφανιστεί κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες: