Je was op zoek naar: case is closed (Engels - Grieks)

is closed
Είναι κλειστό

the case is thus closed.
Η υπόθεση λοιπόν έληξε.

path is closed.
Το μονοπάτι είναι κλειστό.

connection is closed
Η σύνδεση έκλεισε

this item is closed.
" συζήτηση έληξε.

question time is closed.
Η Ώρα των Ερωτήσεων έληξε.

added socket is closed
Ο πρόσθετος υποδοχέας είναι κλειστός

if treatment is successful the case is closed.
Εάν η θεραπεία αποδειχθεί επιτυχής, η υπόθεση κλείνει.

president. - voting is closed.
Πρόεδρος. - " ψηφοφορία έληξε.

one case is closed and the other well advanced.
Στο σηείο αυτό θα αpiοδοθεί piολλή piροσοχή το 2007.

one case is closed and the other two well advanced.
Η ία υpiόθεση έκλεισε και οι άλλε δύο βρίσκονται σε piροχωρη-ένο στάδιο.

when both co-ordination centres agree, the case is closed.
Όταν και τα δύο Συντονιστικά Κέντρα συμφωνήσουν, η υπόθεση κλείνει.

every case is special.
Η κάθε περίπτωση είναι διαφορετική.

the case is therefore overwhelming.
Η υπόθεση αυτή, επομένως, είναι εντυπωσιακή.

follow-up must be offered after the case is closed, where appropriate.
Όπου είναι αναγκαίο, πρέπει να υπάρχει παρακολούθηση μετά την περάτωση της υπόθεσης.

libbalsa_mailbox_get_message: mailbox is closed
libbalsa_mailbox_get_message: το γραμματοκιβώτιο είναι κλειστό

ministration, the complainant and the institution or body are informed accordingly and the case is closed.
2.5 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

i would also like us to work together to ensure that justice is done for these victims and that the case is closed fairly.
Θα ήθελα επίσης να συνεργαστούμε ώστε να διασφαλιστεί η δικαίωση των εν λόγω θυμάτων και η δίκαιη περάτωση της υπόθεσής τους.

if i understood commissioner kinnock correctly at his hearing, then, as far as the commission is concerned, the case is closed.
Εάν κατάλαβα καλά τον Επίτροπο kinnock στην ακρόαση, το ζήτημα αυτό έχει κλείσει για την Επιτροπή.

based on this report, they have submitted all of two cases to olaf for further investigation - one case is closed and the other is under investigation.
Βάσει αυτής της έκθεσης, υπέβαλε και τις δύο περιπτώσεις στην olaf για περαιτέρω διερεύνηση - η μία υπόθεση έχει κλείσει, ενώ η άλλη είναι υπό έρευνα.