Je was op zoek naar: cast nets (Engels - Grieks)

cast nets
Πεζόβολοι

cast
παράμαλο

cast net
πεζόβολος

hand cast net
πεζόβολος χειρός

supported cast net
υποστηριζόμενος πεζόβολος

departments should cast their nets as widely as possible in seeking appropriate expertise.
Οι υπηρεσίες πρέπει να «απλώνουν τα δίχτυα τους» όσο το δυνατόν μακρύτερα κατά την αναζήτηση της κατάλληλης εμπειρογνωσίας.

the political net cast by our frontiers is indeed a strange one.
Αυτή η διευκρίνιση δεν ήταν περιττή.

we cannot, however, cast the net of community action too widely.
Όπως πολύ καλά γνωρίζουμε, πρόκειται για ένα κεφά­λαιο θεμελιώδους σημασίας.

if you cast your net too wide, you risk catching too many sprats, as the saying goes.
Η παροιμία λέει πως όποιος φιλάει πολύ, φιλάει άσχημα.

first, responsibility: there is a proverb to the effect that one should not cast one's net too wide.
Παραδέχομαι ότι προς το παρόν δεν επεξεργασθήκαμε τη διαρθρωτική, πολιτική τόσο, όσο την πολιτική για την αγορά.

but, as otto von habsburg has said, we should cast our net wider, towards latvia, lithuania and slovakia, and also towards bulgaria and romania.
Όμως θα έπρεπε να κοιτάξουμε μακρύτερα- το είπε ο otto von habsburg- στη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Σλοβακία, καθώς και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.