Je was op zoek naar: cast their lot (Engels - Grieks)

members shall cast their votesindividually and in person.
Οι βουλευτές ψηφίζουν μεμονωμένως και προσωπικώς.

members shall cast their votes individually and in person.
Οι βουλευτές ψηφίζουν μεμονωμένως και προσωπικούς.

over 700,000 people in 60 different countries cast their votes.
Πάνω από 700.000 άνθρωποι σε 60 διαφορετικές χώρες ψήφισαν τα αγαπημένα τους κομμάτια.

a record 86.49 per cent of eligible voters cast their ballots.
Συμμετείχε το 86,49 τοις εκατό των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων, αριθμός ρεκόρ.

croatian voters will cast their votes in parliamentary elections on december 4th.
Κροάτες ψηφοφόροι θα ρίξουν τις ψήφους τους για τις κοινοβουλευτικές εκλογές στις 4 Δεκεμβρίου.

that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing.
που ηνηφέρετηι στο άρθρο 12.3 μπορεί vu ορίζει ότι μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να ψηφίζουν μέσω τηλεσύσκεψης.

departments should cast their nets as widely as possible in seeking appropriate expertise.
Οι υπηρεσίες πρέπει να «απλώνουν τα δίχτυα τους» όσο το δυνατόν μακρύτερα κατά την αναζήτηση της κατάλληλης εμπειρογνωσίας.

they have a right to organise, agitate and campaign to improve their lot at work.
Έχουν το δικαίωμα να διοργανώνουν, να κινητοποιούνται και να πραγματοποιούν καμπάνιες για να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας τους.

people can cast their votes on weekdays and saturdays from 8am to 4pm and on wednesdays until 8pm.
Ο κόσμος θα μπορεί να ψηφίσει τις καθημερινές και τα Σάββατα από τις 8π.μ. μέχρι τις 4μ.μ. και τις Τετάρτες μέχρι τις 8μ.μ.

nor can it be said that over half europe’ s citizens have already cast their votes in favour.
Ούτε και μπορούμε να λέμε ότι πάνω από τους μισούς Ευρωπαίους έχουν ήδη δώσει θετική ψήφο.

according to the central elections commission (cec), 45% of voters cast their ballot.
Σύμφωνα με την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή (cec), το 45% των ψηφοφόρων προσήλθε στις κάλπες.

one of the reasons why people cast their votes was that they trusted the international observers, which included the eu.
Ένας από τους λόγους για τους οποίους οι άνθρωποι ψήφισαν ήταν το ότι εμπιστεύονταν τους διεθνείς παρατηρητές, μεταξύ των οποίων ήταν και παρατηρητές από την ΕΕ.

once that has happened, the destitute iraqi citizens who are being held hostage by saddam will experience an improvement in their lot.
Από την στιγμή που θα συμβεί αυτό, οι Ιρακινοί πολίτες που υποφέρουν και που είναι αιχμάλωτοι του Σαντάμ θα διαπιστώσουν ότι η μοίρα τους θα καλυτερέψει.

emu will not take place as a result of convergence having been achieved, but because important politicians have thrown their lot in with it.
Η ΟΝΕ δεν γίνεται επειδή επιτεύχθηκε σύγκλιση, αλλά επειδή εξέχοντες πολιτικοί συνδύασαν τη μοίρα τους με αυτήν.

(7) shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.
(7) Οι μέτοχοι πρέπει να διαθέτουν δυνατότητα επιλογής απλών μέσων για την άσκηση του δικαιώματος ψήφου τους χωρίς να είναι παρόντες στη γενική συνέλευση των μετόχων.

nevertheless, another aspect of ssgi is integration, which goes beyond simply providing assistance to the most disadvantaged and working to improve their lot.
Οι ΚΥΚΩ προσλαμβάνουν ωστόσο μια διάσταση ενσωμάτωσης η οποία υπερβαίνει την απλή παροχή βοήθειας και την ανάληψη δράσης υπέρ των απόρων.

"democracy and tolerance begins at a local level," solana said, urging both albanians and serbs to cast their votes.
"Η δημοκρατία και η ανεκτικότητα ξεκινά σε τοπικό επίπεδο," είπε ο Σολάνα, προτρέποντας και τόσο τους Αλβανούς όσο και τους Σέρβους να ρίξουν τις ψήφους τους.

serbian voters cast their ballots at a polling station in mitrovica on sunday (january 21st). [getty images]
Σέρβοι ψηφοφόροι ρίχνουν την ψήφο τους σε εκλογικό τμήμα στη Μιτροβίτσα την Κυριακή (21 Ιανουαρίου). [getty images]

turkish cypriot prime minister mehmet ali talat and his wife oya cast their votes in downtown kyrenia on sunday (17 april). [afp]
Ο Τουρκοκύπριος πρωθυπουργός Μεχμέτ Αλί Ταλάτ και η σύζυγός του Όγια ρίχνουν τις ψήφους τους στο κέντρο της Κερύνειας την Κυριακή (17 Απριλίου). [afp]

their lots have been found by official inspection to fulfil the conditions, as set out in point (1)(b) of that annex.
αν έχει διαπιστωθεί μέσω επίσημου ελέγχου ότι οι παρτίδες πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του εν λόγω παραρτήματος.