Je was op zoek naar: casting a net (Engels - Grieks)

slip-casting a pot
xύτευση δοχείου τήξεως

hedges of a net investment
Αντισταθμίσεις μιας καθαρής επένδυσης

cyp3a4 a net inhibitory effect on
ισχυροί αναστολείς του cyp3a4,

the eu is a net importer of cotton.
Η ΕΕ αποτελεί καθαρό εισαγωγέα βαμβακιού.

a negative figure indicates a net disinvestment
΄Ενα αρνητικό μέγεθος δείχνει καθαρή αποεπένδυση

(a) net of transfers between agencies.
(α) 'Εκτός τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.

cap on the own funds requirement for a net position
Ανώτατο όριο της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για μια καθαρή θέση

overall, the eu remains a net wine exporter.
Συνολικά, η ΕΕ παραμένει καθαρός εξαγωγέας οίνων.

in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg

— with a net turnover of less than ecu 38 million;
— έχει καθαρό κύκλο εργασιών κάτω των 38 εκατ. ecu·

in immediate packings of a net content exceeding i kg:
Με προσθήκη αλκοόλης:

containing added sugar, in immediate packings of a net content
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου

"kosovo is part of serbia," said dragan milic after casting a ballot near pristina.
"Το Κοσσυφοπέδιο είναι τμήμα της Σερβίας", δήλωσε ο Ντράγκαν Μίλιτς, έχοντας ψηφίσει κοντά στην Πρίστινα.

finally, mr president, europe without frontiers, in 1992, is already casting a dark shadow for migrants.
Όμως ας γίνουμε πιό συγκεκριμένοι.

in the meantime, the highest russian authorities are casting a veil of secrecy over the mysterious disappearance of this courageous journalist.
Εν τω μεταξύ, οι ρωσικές αρχές καλύπτουν με ένα πέπλο μυστικότητας την εξαφάνιση αυτού του θαρραλέου δημοσιογράφου.

elmalan governments, which advocate competition, liberalisation, and the flexibility of work, are also casting a shadow over this hope.
Δεν πρόκαται άλλωστε για κάπ το τυπικό, ούτε για το όπ θέλουμε αναγνώριση.

mr president-in-office, everyone will probably see this differently, but this issue is casting a shadow over the european union.
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, προφανώς ο καθένας βλέπει το ζήτημα διαφορετικά, όμως το συγκεκριμένο θέμα επιβαρύνει την ΕΕ.

fayot (pse), in writing. — (fr) france's resumption of nuclear testing is increasingly casting a shadow over our work.
fayot (pse), γραπτώς. — (fr) Η σκιά της επανάληψης των πυρηνικών δοκιμών από τη Γαλλία απλώνεται όλο και περισ­σότερο, καλύπτοντας τις εργασίες μας.