Je was op zoek naar: catchy (Engels - Grieks)

mr president, thank you for that very catchy introduction to this report.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την απροσδόκητη εισαγωγή στην έκθεση αυτή.

we also need a catchy slogan for cardiovascular prevention, so that people know what is at stake.
Χρειαζόμαστε επίσης ένα ελκυστικό σλόγκαν για την πρόληψη των καρδιαγγειακών νοσημάτων ούτως, ώστε οι πολίτες να μάθουν τι είναι αυτό που διακυβεύουν.

bill lamb from about.com called the song tame but catchy enough for gaga to be noticed by mainstream.
bill lamb από το about.com ονόμασε το τραγούδι ήπιο αλλά πιασάρικο αρκετά για την gaga ώστε να γίνει αντιληπτή από την mainstream.

the messages can be expressed in terms other than those in the regulation and there is no ban on using simple and catchy expressions.
Τα μηνύματα είναι δυνατό να διατυπώνονται με διαφορετικούς όρους από τους όρους του κανονισμού.

fourth, the need for legal certainty and predictability combined with the length of time it takes to change legislation at eu level argue against quick fixes and catchy schemes for legislative reduction.
Τέταρτον, η ανάγκη για ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα, σε συνδυασμό με τον χρόνο που χρειάζεται για την αλλαγή της νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ, δεν συνηγορούν υπέρ των εύκολων λύσεων και των εντυπωσιοθηρικών συστημάτων μείωσης του όγκου της νομοθεσίας.

evan sawdey of popmatters.com said that "just dance" is an intensely catchy single and is an excellent indicator of what the album was all about.
Ο evan sawdey του popmatters.com είπε ότι το "just dance" είναι ένα έντονα πιασάρικο single και είναι μια εξαιρετική ένδειξη του άλμπουμ.

in an effort to revive the ailing tourism sector, romania has launched an effort to "brand" the country using an attractive logo and catchy new slogan.
Σε προσπάθεια ανανέωσης του προβληματικού τουριστικού τομέα, η Ρουμανία ξεκίνησε προσπάθεια να δημιουργήσει "φίρμα" για τη χώρα, χρησιμοποιώντας ελκυστικό λογότυπο και νέο, πιασάρικο σλόγκαν.

with her catchy song "dum tek tek" , surprising choreography and elegant dancing, hadise hopes to excite millions of eurovision viewers and boost her following in europe.
Με το ευχάριστο τραγούδι "dum tek tek", τη συναρπαστική χορογραφία και το φίνο χορό, η Χαντισέ ελπίζει να ξεσηκώσει εκατομμύρια θεατές της eurovision και να ενισχύσει την καριέρα της στην Ευρώπη.

ben hogwood of musicomh praised the song saying, "you won't get many more catchy party odes than the chart topping just dance this year, a polished gem set to lodge in your head for the next few weeks.
Ο ben hogwood του musicomh επαίνεσε το τραγούδι λέγοντας: "Δεν θα πάρετε πολύ περισσότερες πιασάρικες ωδές για πάρτυ πέρα από το chart topping just dance φέτος, ένα γυαλισμένο διαμάντι που θα μείνει στο κεφάλι σας για τις επόμενες εβδομάδες.

by adopting a climate protection package in december 2008 as part of the europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth the eu member states committed themselves to an intermediate target for 2020 under the catchy slogan 20-20-20.
Με τη δέσμη μέτρων ως προς την κλιματική αλλαγή του Δεκεμβρίου 2008, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, τα κράτη μέλη της ΕΕ ανέλαβαν δεσμεύσεις για ένα ενδιάμεσο στόχο το 2020, γνωστό με τον εντυπωσιακό τίτλο: 20-20-20.