Je was op zoek naar: cater' (Engels - Grieks)

upgrade and cater for new policy
Αναβάθμιση και μέριμνα για νέες πολιτικές

the budget should cater for this.
Αυτό επιβάλλεται να συνεκτιμηθεί κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού.

to cater for abnormal modes of operation
εκτέλεση υπολογισμών μη φυσιολογικών τρόπων λειτουργίας

the 1991 budget must cater for this new requirement.
Με την καταπίεση δεν πετυχαίνουμε τίποτε.

option 3 – upgrade and cater for new policies
Επιλογή πολιτικής 3 – Αναβάθμιση και μέριμνα για νέες πολιτικές

many smes cater for a local or regional market.
Πολλές ΜΜΕ εξυπηρετούν τοπικές ή περιφερειακές αγορές.

the eu's system of statistics will have to cater for this.
Το στατιστικό σύστημα της ΕΕ θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ανταποκριθεί στις προαναφερθείσες απαιτήσεις.

however, it is not sufficient to fully cater for it.
Ωστόσο, δεν αρκεί για την πλήρη αντιμετώπιση της πρόκλησης αυτής.

to cater for this, a document camera would be useful.
Προ το σκοpiό αυτό θα ήταν χρήσιη ια συσκευή εικονοληψία (κάερα) εγγράφων.

contingency planning does not specifically cater for unrepresented eu citizens.
Ο προγραμματισμός έκτακτης ανάγκης δεν προβλέπει ρητά τους πολίτες της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται.

7.4.2 regional policies cater for such niche development;
7.4.2 οι περιφερειακές πολιτικές να μεριμνούν για αυτήν την ανάπτυξη ιδιαίτερων χαρακτηριστικών,

4.9 airports must adequately cater for handicapped and infirm passengers.
4.9 Οι αερολιμένες πρέπει να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την εξυπηρέτηση των επιβατών με ειδικές ανάγκες ή αναπήρων.

it would also cater well for emergency planning to combat transboundary pollution.
Επίσης θα ευνοούσε το σχεδιασμό έκτακτων αναγκών για την καταπολέμηση της διασυνοριακής μόλυνσης.

'yes for europe' pro poses to cater for only 800 000 young people over three years.
Ένα κοινοτικό πρό­γραμμα όμως δεν είναι το ίδιο μ' ένα διμερές πρόγραμμα.

member states and the commission have developed powerful tools to cater for this purpose.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή έχουν αναπτύξει ισχυρά εργαλεία για αυτό το σκοπό.

4.15 another situation which european legislation fails to cater for is usury.
4.15 Ένα άλλο φαινόμενο που δεν καλύπτεται από την ευρωπαϊκή νομοθεσία είναι η τοκογλυφία.

(iv) definition of what constitutes excep­tional circumstances and arrangements to cater for them.
Γεωργική οημοσιονομική πειθαρχία

cater for just culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
η διασφάλιση πνεύματος δικαιοσύνης με την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών για ένα σύστημα αναφοράς που δεν βασίζεται στην επιβολή κυρώσεων·

furthermore, community assistance to cater for smaller disasters may also be available from other community instruments.
Επιπλέον, κοινοτικές ενισχύσεις για μικρότερης κλίμακας καταστροφές μπορούν να παρέχονται και από άλλα κοινοτικά μέσα.

it caters for good and prompt judicial decisions strengthening predictability and legal certainty.
Αποτελεί προϋπόθεση για τη λήψη χρηστών και ταχέων δικαστικών αποφάσεων και ενισχύει την προβλεψιμότητα και την ασφάλεια δικαίου.