Je was op zoek naar: causal data (Engels - Grieks)

causal
Αιτιότητα

causal link
αιτιώδης συνάφεια

causal system
αιτιακό σύστημα

4.4 causal link.
4.4 Αιτιώδης συνάφεια.

indirect causal association
έμμεση αιτιώδης σύνδεση

the "causal link" requirement
Η απαίτηση «αιτιώδους συνάφειας»

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

causal link and contributory damage
ραστηριότητα

analysis of logical or causal interdependence
ανάλυσις των συναρτήσεων και εξαρτήσεων ανάλυσις των λογικών ή αιτιολογικώ ν αλληλοεξαρτήσεων

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

causal link between unlawful act and damage
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ τον αδικήματος και της ζημίας

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκµηριωθεί µία αιτιολογική συσχέτιση.

˛ being a causal factor in work-related stress.
Η θορυβογενής απώλεια της ακοής είναι η πλέον συνηθισµέ-

numerous surveys and studies support this causal relationship12,13,14,15.
Η εν λόγω σχέση αιτίου και αιτιατού υποστηρίζεται από πολυάριθμες έρευνες και μελέτες12 13 14 15.

based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα, δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ούτε να αποκλειστεί αιτιώδης συνάφεια.

thus, based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
Τα προκλινικά δεδοµένα αµφισβητούν µια πραγµατική δράση φαρµάκου.

upon review of clinical trial data, the prac considered that there is a trend towards a causal association with teriflunomide.
Κατά την αξιολόγηση δεδομένων από κλινικές μελέτες η prac θεώρησε ότι υπάρχει τάση αιτιολογικής συσχέτισης με την τεριφλουνομιδη.

noncontractual liability — conditions — unlawfulness — damage — causal link (art. 288, second para., ec)
(Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ)

definitions2.1 "retail information" means data on product movement, including information such as sales, priceand product description, along with related causal data, relating to the movement or sale at retaillevel of fast moving consumer goods collected through in-store scanning equipment, store audits,warehouse withdrawal data, in-store observation or any similar methodology.
2.1 «Πληροφορίες λιανικών πωλήσεων» σημαίνει στοιχεία σχετικά με τη διακίνηση προϊόντων, περιλαμβανομένων πληροφοριών όπως οι πωλήσεις η τιμή και η περιγραφή του προϊόντος, με τα συναφή αιτιώδη στοιχεία που συνδέονται με τη διακίνηση ή λιανική πώληση καταναλωτικών αγαθών ταχείας διακίνησης που συλλέχθηκαν μέσω ηλεκτρονικού διερευνητικού εξοπλισμού εγκατεστημένου στα καταστήματα λιανικής πώλησης, ελέγχους αποθήκης, στοιχεία παραλαβής εμπορευμάτων από αποθήκες, παρακολούθηση των καταστημάτων λιανικής πωλήσεως και οποιαδήποτε αντίστοιχη τεχνική.