Je was op zoek naar: causally (Engels - Grieks)

other complications have been identified as causally related to maci.
Άλλες επιπλοκές αναγνωρίστηκαν ως αιτιολογικά σχετικές με το maci.

the following undesirable effects were reported as possibly causally related to opgenra.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί ως πιθανόν σχετιζόμενες με το opgenra.

this risk appears to be causally related to a decline in vzv-specific immunity.
Ο κίνδυνος αυτός φαίνεται ότι αιτιολογικά σχετίζεται με την εξασθένηση της ειδικής ανοσίας στον vzv.

these adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες θεωρείται ότι τουλάχιστον αιτιολογικά είναι πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία με imiquimod.

the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune have been reported.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράσεις οι οποίες μπορεί να σχετίζονται αιτιολογικά με τη χορήγηση του viramune έχουν αναφερθεί.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to aerinaze are listed below by system organ class.
Παρακάτω παρατίθενται ανά Κατηγορία/Οργανικό Σύστημα οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρήθηκε από τους ερευνητές ότι σχετίζονται αιτιολογικά με το aerinaze.

frequency categories are only assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to lamivudine.
Οι κατηγορίες συχνοτήτων περιλαμβάνουν μόνο αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες που θεωρούνται ότι είναι τουλάχιστον πιθανά σχετιζόμενες με την λαμιβουδίνη.

these events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.
Οι ακόλουθες ανεπιθύµητες ενέργειες, που καταγράφονται πιο πάνω, κάτω από τις επικεφαλίδες των συστηµάτων του σώµατος, µπορεί να εµφανιστούν ως συνέπεια της κεντρικής νεφρικής σωληναριοπάθειας: ραβδοµυόλυση, οστεοµαλακία (που εκδηλώνεται ως οστικό άλγος και συµβάλλει όχι συχνά σε κατάγµατα), υποκαλιαιµία, µυϊκή αδυναµία, µυοπάθεια και υποφωσφαταιµία. ∆εν θεωρείται ότι τα συµβάντα αυτά σχετίζονται αιτιωδώς µε τη θεραπεία µε tenofovir disoproxil fumarate σε περίπτωση απουσίας της κεντρικής νεφρικής σωληναριοπάθειας.

the following adverse reactions which may be causally related to the administration of viramune prolonged-release tablets have been reported.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράσεις οι οποίες μπορεί να σχετίζονται αιτιολογικά με τη χορήγηση του viramune δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης έχουν αναφερθεί.

furthermore, adverse effects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain pops, which will be subject to authorisation.
Επιπλέον, δυσμενείς επιδράσεις στο ενδοκρινικό σύστημα των ειδών της άγριας ζωής έχουν αιτιολογημένα συνδεθεί με ορισμένους ΑΟΡ, οι οποίοι και θα υπάγονται σε έγκριση.

furthermore, adverse effects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain pops, which would be subject to authorisation.
Επιπλέον, δυσμενείς επιδράσεις στο ενδοκρινικό σύστημα των ειδών της άγριας ζωής έχουν αιτιολογημένα συνδεθεί με ορισμένους ΑΟΡ, οι οποίοι και θα υπάγονται σε έγκριση.

during a treatment cycle, dose adjustment should be performed for each individual medicinal product that is considered to be causally related to the toxicity, if such a distinction can be made.
Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου θεραπείας, η προσαρμογή της δόσης θα πρέπει να γίνεται για κάθε μεμονωμένο φαρμακευτικό προϊόν, το οποίο θεωρείται αιτιωδώς σχετιζόμενο με την τοξικότητα, εάν είναι δυνατή τέτοιου είδους διάκριση.

adverse reactions considered by investigators to be causally related to isentress (alone or in combination with other art) are listed below by system organ class.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που θεωρήθηκαν από τους ερευνητές ως σχετιζόμενες αιτιολογικά με το isentress (μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με άλλη αντιρετροϊκή θεραπεία [ΑΡΘ]), καταγράφονται παρακάτω ανά Κατηγορία / Οργανικό Σύστημα.

an additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with hpv-16 and/ or hpv-18.
Μία επιπλέον ανάλυση διεξάχθηκε, για να υπολογισθεί η αποτελεσματικότητα του εμβολίου έναντι βλαβών που πιθανώς σχετίζονται αιτιολογικά με τον hpv - 16 και/ ή hpv- 18.

the commission contends that neither the greek authorities nor the applicant submitted, during the administrative procedure, evidence showing that the losses which arose after 14 september 2001 were causally connected with the terrorist attacks of 11 september 2001.
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ούτε οι ελληνικές αρχές ούτε η προσφεύγουσα προσκόμισαν κατά τη διοικητική διαδικασία στοιχεία αποδεικνύοντα ότι οι ζημίες που σημειώθηκαν μετά τις 14 Σεπτεμβρίου 2001 τελούν σε αιτιώδη συνάφεια με τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

cervarix is a vaccine for the prevention of premalignant cervical lesions and cervical cancer causally related to human papillomavirus (hpv) types 16 and 18 (see section 5.1).
Το cervarix είναι ένα εμβόλιο για την πρόληψη των προκαρκινικών τραχηλικών βλαβών και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που σχετίζεται αιτιολογικά με τους τύπους 16 και 18 του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (hpv), βλ. παράγραφο 5. 1.