Je was op zoek naar: causative role (Engels - Grieks)

causative factor
αιτιολογικός παράγοντας

causative agent of disease
νοσογόνος παράγοντας

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
Η μη ανταπόκριση στη θεραπεία με ερυθροποιητίνη θα πρέπει να δίνει έναυσμα για αναζήτηση των παραγόντων που την προκάλεσαν.

non-response to therapy with nespo should prompt a search for causative factors.
Η μη απόκριση στη θεραπεία με nespo θα πρέπει να αποτελέσει αίτιο διερεύνησης των αιτιολογικών παραγόντων.

the causative agents of the outbreaks, including, where possible, serotype or other definitive description of the agent.
Αιτιώδεις παράγοντες των εστιών, συμπεριλαμβανομένου, εάν είναι δυνατό, του οροτύπου ή άλλης οριστικής περιγραφής του παράγοντα.