Je was op zoek naar: cause and effect (Engels - Grieks)

we must not confuse cause and effect.
Για μας είναι γεγονός.

we must not confuse cause and effect here!
Εδώ δεν μπορούμε να συγχέουμε το αίτιο με το αποτέλεσμα!

but we should not confuse cause and effect.
Δεν πρέπει λοιπόν να μπερδεύουμε τα αίτια με τα αποτελέσματα.

* cause and effect sound insulation rt noise
Κολομβία ΒΤ1 Νότια Αμερική

however, cause and effect are being reversed here.
Αυτό αποτελεί όμως αντιστροφή αιτίας και αποτελέσματος.

correlations do not provide information about cause and effect.
Οι συσχετίσεις δεν παρέχουν πληροφορίες για τη σχέση αιτίας – αποτελέσματος.

but some statements i have heard have confused cause and effect.
Κάποιες παρεμβάσεις όμως που άκουσα συγχέουν το αίτιο με το αποτέλεσμα.

these possible chains of cause and effect should be considered.
Αυτή η πιθανή αλυσιδωτή αντίδραση θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.

it must be clear to all that we must not confuse cause and effect.
Για όλους θα πρέπει να είναι σαφές ότι δεν θα πρέπει να συγχέουμε την αιτία με το αποτέλεσμα.

in other words, there is no connection between cause and effect.
Με άλλα λόγια απουσιάζει η σχέση μεταξύ αιτίας-αποτελέσματος.

things are completely the reverse, so let us not confuse cause and effect.
Συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο! Ας μην συγχέουμε αιτία με αποτέλεσμα!

so there is, after all, a logical link between cause and effect!
ecu και αφήνετε τις χώρες να βουλώσουν τις τρύπες.

however, no cause and effect relationship with growth hormone treatment has been proven.
Ωστόσο, δεν έχει αποδειχθεί σχέση αιτίου και αποτελέσματος με τη θεραπεία με αυξητική ορμόνη.

no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
Δεν υπάρχει άμεση σχέση αιτίας και αποτελέσματος η οποία να μπορεί να εξαχθεί από μελέτες παρατήρησης αυτού του τύπου.

we have, however, very strongly disputed the existence of a relationship of cause and effect.
Γι' αυτό και, μαζί με τον κ. rogalla, έχω την άποψη ότι μόνον αυτή η διαδικασία που ακολουθούμε προσφέρει κάποια προοπτική επιτυχίας.

the growth in fdi has been both cause and effect of the world economy's increasing integration.
Η αύξηση των ΑΞΕ υπήρξε τόσο γενεσιουργός αιτία όσο και συνέπεια της αυξανόμενης ολοκλήρωσης της παγκόσμιας οικονομίας.

officials — partial permanent invalidity — accident — connection of cause and effect (second chamber)
Επί της υποχρεώσεως ανακτήσεως μιας ενισχύσεως που δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά

20 years of change: causes and effects
20 χρόνια μεταβολής: αιτίες και συνέπειες

the causes and effects of fires have long been fully elucidated.
Οι αιτίες και τα αποτελέσματα τέτοιων πυρκαϊών ορίζονται σαφώς.

4: 20 years of change: causes and effects
4: 20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ: ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ