Je was op zoek naar: causing outrage (Engels - Grieks)

causing
Αιτιότητα

this is an outrage.
Αυτό είναι προσβολή.

substance causing infertility
ουσία που προκαλεί στειρότητα

reacts causing hazard.
Αντιδρά προκαλώντας κίνδυνο.

substance causing low fertility
ουσία που μειώνει τη γονιμότητα

causing intentional emotional distress
σκόπιμη πρόκληση συναισθηματικής δυσφορίας

i think this is an outrage.
Θεωρώ ότι αυτό είναι εξοργιστικό.

protection from cancer-causing chemicals
Προστασία από καρκινογόνες χημικές ουσίες

infections including agents causing pneumonia.
Λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένων παραγόντων που προκαλούν πνευμονία

yesterday there was an outrage at windhoek.
Υπενθυμίζω ότι οι κκ.

their deaths should outrage us even more!
Αυτοί οι θάνατοι πρέπει να μας εξοργίζουν πολύ περισσότερο!

i know many of you share our outrage at this.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε την έντονη δυσαρέσκειά μας.

you can only combat terrorism by helping to remove the breeding ground for violence, not by causing yet more outrage.
Μπορεί κανείς να καταπολεμήσει την τρομοκρατία μόνο εφόσον εξαλείψει το εύφορο έδαφος που γεννά η βία και όχι προκαλώντας ακόμα περισσότερο μίσος.

this resolution reflects a widely held sense of outrage.
Το παρόν ψήφισμα εκφράζει ένα ευρέως διαδεδομένο αίσθημα αποτροπιασμού.

the second dutch invasion caused even more international outrage.
Η δεύτερη εισβολή των Ολλανδών προκάλεσε ακόμα μεγαλύτερη διεθνή αγανάκτηση.

and at least we are starting to show our outrage about it.
Τουλάχιστον αρχίζει να εκδηλώνεται αγανάκτηση!

the european union has unanimously expressed its outrage at this event.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε ομόφωνα την αγανάκτησή της για το γεγονός αυτό.

therefore, the outrage of the portuguese fishermen was triggered by mistrust.
Αρα, μονάχα η δυσπιστία θα μπορούσε να εξηγήσει την οργή των αλιέων στην ιδιαίτερη πατρίδα μου.

today, there is unanimous outrage, but there is great hypocrisy.
Σήμερα, η αγανάκτηση είναι ομόφωνη, η υποκρισία όμως είναι μεγάλη.

the incident prompted global outrage when it became public knowledge in november 1969.
Το περιστατικό προκάλεσε παγκόσμια κατακραυγή όταν έγινε δημόσια γνωστό το 1969.