Je was op zoek naar: cdrecord (Engels - Grieks)

cdrecord clone image
Εικόνα κλωνοποίησης cdrecord

cdrecord %1 does not support overburning.
Το cdrecord% 1 δεν υποστηρίζει overburning.

k3b uses cdrecord to actually write cds.
Το k3b χρησιμοποιεί στην πραγματικότητα το cdrecord για να γράψει cd.

cdrecord does not support writing %1 media.
Το cdrecord δεν υποστηρίζει εγγραφή μέσου% 1.

cdrecord %1 does not support cd-text writing.
Το cdrecord% 1 δεν υποστηρίζει εγγραφή cd- text.

enable the \"-immed\" flag with cdrecord
Ενεργοποίηση σημαίας \"-immed\" με το cdrecord

cdrecord version %1 does not support blu-ray writing.
Το cdrecord με έκδοση% 1 δεν υποστηρίζει εγγραφή blu- ray.

show advanced gui elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
Επιτρέπεται η επιλογή μεταξύ cdrecord και cdrdao

k3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy mode2 data tracks.
Το k3b χρειάζεται το cdrecord 2. 01a12 ή νεότερο για αντιγραφή κομματιών δεδομένων μεθόδου 2.

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
Δεν υποστηρίζεται απευθείας εγγραφή με το cdrecord < 2. 01a13.

minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
Ελάχιστη αναλογία συμπλήρωσης ενδιάμεσης μνήμης του δίσκου (σε %%) (δείτε το εγχειρίδιο του cdrecord):

enable the \&quot;-immed\&quot; flag (see cdrecord manual)
Ενεργοποίηση σημαίας \&quot;-immed\&quot; (δείτε το εγχειρίδιο του cdrecord)

*. toc *. toc_bar_cdrdao toc files and cdrecord clone images
*. toc *. toc_bar_Αρχεία cdrdao toc και εικόνες κλωνοποίησης cdrecord

since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use scsi transport when running suid root anymore.
Από τον πυρήνα 2. 6. 8 το cdrecord δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει πια μεταφορά scsi όταν εκτελείται ως suid root.

whether to use the \&quot;-immed\&quot; flag with cdrecord. use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
Αν θα χρησιμοποιείται η σημαία \&quot;--immed\&quot; με το cdrecord. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή (καθορίστε το ως αληθές) επειδή είναι μια παράκαμψη για μερικούς δίσκους/ρυθμίσεις.