Je was op zoek naar: centering on what it means to be “sport educated (Engels - Grieks)

this is what it means to be unstable.
Αυτό σημαίνει να είναι ασταθής.

what it means
Τι σημαίνει

we know what it means to be always on alert.
Ξέρουμε τι σημαίνει να είσαι πάντα σε επιφυλακή.

what it means to be a citizen of the eu (% eu-15)
Τι σηµαίνει να είναι piλίτες της ΕΕ (% ΕΕ-15)

yes, that is what it means, mr president!
Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε, έτσι είναι!

"you know what it means for her, the freedom she must be feeling.
«"Ξέρετε τι σημαίνει για αυτήν, την ελευθερία την οποία θα νιώθει.

not that it means to, but that is what is happening.
Δεν θέλω να πω ότι υπάρχει πρόθεση, ωστόσο αυτό συμβαίνει.

2.2.6 the union needs to enhance its concept of what it means to be a european enterprise.
Η Ένωση πρέπει να ενισχύσει την έννοια της ευρωπαϊκής ταυτότητας της επιχείρησης.

we oppose amendment no 4 because we have no idea what it means.
4, επειδή δεν καταλαβαίνουμε καθόλου το περιεχόμενό της.

this is a technical definition, but it clearly states what it means.
Αυτός είναι ένας τεχνικός ορισμός, αλλά εκφράζει καλά αυτό που θέλει να πει.

sweden organised an information campaign on the ce mark in order to raise awareness on what it means to consumers, business and trade.
Η Σουηδία οργάνωσε μια ενημερωτική εκστρατεία για το σήμα ce, με σκοπό να καταστήσει γνωστό, τι σημαίνει για τους καταναλωτές, τις επιχειρήσεις και το εμπόριο.

all of us in this house understand just what it means to be the subject of press campaigns and sometimes vilification on the basis of unproven allegations.
Όλοι μας σε αυτό το Σώμα κατανοούμε καλά τί σημαίνει να αποτελεί κάποιος το θέμα των εκστρατειών των μέσων ενημέρωσης και μερικές φορές να διασύρεται με βάση αναπόδεικτες κατηγορίες.

twenty years ago, i myself had the opportunity to serve in pyongyang and know what it means to be confronted directly with the reality of that country.
Πριν από 20 χρόνια είχα ο ίδιος την ευκαιρία να υπηρετήσω στην Πιονγκγιάνγκ και γνωρίζω τι σημαίνει να διαπιστώνουμε με τα ίδια μας τα μάτια πώς έχει η κατάσταση στη χώρα αυτή.

obviously, we also need people to be trained by those who know what it means to have an entrepreneurial spirit and who know what it means to be a manager.
Προφανώς και τα άτομα πρέπει να εκπαιδεύονται από εκείνους που γνωρίζουν τι θα πει επιχειρηματικό πνεύμα και που γνωρίζουν τι θα πει διευθυντικό στέλεχος.

these really have to be studied carefully before i can judge what he said and what it means.
Αυτά πρέπει πραγματικά να μελετηθούν προσεκτικά, προτού μπορέσω να κρίνω τί είπε και τί αυτά σημαίνουν.

what it means- to my mind- is that there are more women in those areas who are financially independent, better educated and braver about making a complaint to the police.
Κατά τη γνώμη μου, σημαίνει απλώς ότι εκεί ζουν περισσότερες γυναίκες οικονομικώς ανεξάρτητες, με περισσότερη μόρφωση και πιο θαρραλέες ώστε να καταθέσουν μήνυση στην αστυνομία.

despite noticeable progress, assumptions about what it means to have a disability remain deeply entrenched in educational, social and cultural practices.
Παρά την αξιοσημείωτη πρόοδο, οι αντιλήψεις για το τι σημαίνει να έχει ένα άτομο ειδικές ανάγκες παραμένουν βαθιά ριζωμένες στις εκπαιδευτικές, κοινωνικές και πολιτισμικές πρακτικές.

talihinde suni yazdi, what it mean in english
tarihinde sunu yazdi

a definition is given here of what it means to ‘materially distort’ consumers’ economic behaviour, one of the three conditions of the general prohibition.
Παρέχεται, εδώ, ένας ορισμός που επεξηγεί τη σημασία της ‘ουσιαστικής στρέβλωσης’ της οικονομικής συμπεριφοράς των καταναλωτών, ενός από τους τρεις όρους της γενικής απαγόρευσης.

boogerd-quaak (eldr). - (nl) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we meps know what it means to have long working days.
Τέλος, ένα σχόλιο για το τέταρτο θέμα, δηλ. τις άδειες ικανότητας και τα πτυχία του ιπταμένου προσωπικού.