Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as their name suggests, they play in a central position.
Όπως λέει και το όνομα τους, αγωνίζονται σε κεντρική θέση.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first word of a game should cover the central position.
Η πρώτη λέξη του παιχνιδιού πρέπει να καλύπτει την κεντρική θέση.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given its central position in the structure of the on 19 march 1943
Διδάκτωρ οικονομικών επιστημών
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this central position has been more pronounced since germany was united in 1990.
Η κεντρική θέση της Γερμανίας έγινε ακόμα εντονότερη μετά την ενοποίηση της το 1990.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maritime clusters should occupy a central position in the future eu maritime policy.
Οι ναυτιλιακοί όμιλοι πρέπει να κατέχουν κεντρική θέση στη μελλοντική θαλάσσια πολιτική της ΕΕ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the replies to questions about democratic accountability occupy a central position for this parliament.
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις για τη δημοκρατική λογοδοσία, αποτελούσαν για το Κοινοβούλιο κύριο θέμα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the replies to ques tions about democratic accountability occupy a central position for this parliament.
Η ερώτηση μου ακολουθεί τη γραμμή των δύο προηγουμένων Ολλανδών ομιλητών: Πρόκειται να αξιο
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ohio's central position and its population gave it an important place during the civil war.
Η κεντρική θέση του Οχάιο και ο πληθυσμός του του έδωσαν μια σημαντική θέση κατά τον Εμφύλιο Πόλεμο.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the central position occupied by social protection in the european union is also demonstrated by public attitudes.
Η δεσπόζουσα θέση που κατέχει η κοινα«ική προστασία στην Ευρα^παϊκή Ενωση φαίνεται επίσης και από τις διαθέσεις του κοινού.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a group of officials in a rather central position is the corps of inspectors, about 50 in number.
Το σώμα των επιθεωρητών, που αριθμεί περίπου 50 άτομα, είναι μια ομάδα αξιωματούχων με μάλλον κεντρικές αρμοδιότητες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sausages and cheese will no doubt continue to occupy a central position in europe, even without adding nisin.
Λουκάνικα και τυριά θα μπορέσουμε να τα βρούμε και μετά στο δρόμο μας και χωρίς να τα γεμίσουν με αντιβιοτικό.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the reference point thus determined relates to the seat when unoccupied and fitted in the central position specified by the tractor manufacturer.
Ο προσδιορισμός αυτός του σημείου αναφοράς ισχύει για κενό κάθισμα, στη θέση μέσης ρυθμίσεως που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
its critical role in a number of sectors places the industry in a central position as regards the competitiveness of the european economy.
Η καταλυτική της παρουσία σε αρκετούς τομείς την έχει φέρει σε κεντρική θέση όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also part of the synthesis are of course the issues of security and arms control, next to which german unification occupies a central position.
Α3-172/90), του κ. penders, (έγρ. Α3-174/90), της κ. larive
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6.3.1 as is widely known, women occupy a central position in agriculture in most acp countries, particularly in africa.
6.3.1 Ως γνωστόν, στην πλειονότητα των χωρών ΑΚΕ και κυρίως στην Αφρική, οι γυναίκες διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στον γεωργικό τομέα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr donnelly, i would like to say to you, being independent and having a central position in society does not have to be a contradiction in terms.
Θα ήθελα να πω στον κ. donnelly ότι η ανεξαρτησία και η επαφή με την κοινωνία, δεν αποτελούν ασυμβίβαστα στοιχεία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
these are the considerations which have given rise to the amendments tabled, which are aimed at giving decentralized cooperation a central position in development strategy.
Από τις ως άνω παρατηρήσεις πηγάζουν οι υποβληθείσες τροπολογίες, που προτίθενται να τοποθετήσουν την αποκεντρωμένη συνεργασία στο επίκεντρο της στρατηγικής ανάπτυξης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position;
κρόκος: ορατός κατά την ωοσκόπηση μόνο υπό μορφή σκιάς, χωρίς σαφές περίγραμμα, μετακινείται ελαφρά κατά την περιστροφή του αυγού και επανέρχεται στην κεντρική θέση·
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the "education training 2010" process must occupy a central position in the implementation of the national lisbon reform programmes and the annual progress report at eu level.
Η διαδικασία «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» πρέπει να κατέχει κεντρική θέση στην εφαρμογή των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων της Λισαβόνας και την ετήσια έκθεση προόδου σε ενωσιακό επίπεδο.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
madam president, commissioner, mrs morgan's excellent report is welcome, because it is high time to stress the central position of education and culture in the information society.
(fi ) Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αξιότιμε Κύριε Επίτροπε, η θαυμασία έκθεση της κυρίας Μόργκαν είναι ιδιαιτέρως ευπρόσδεκτη δεδομένου ότι έχει, πλέον, φθάσει η στιγμή να υπογραμμισθεί η σημασία του ρόλου που διαδραματίζουν η εκπαίδευση και ο πολιτισμός στην κοινωνία της πληροφορίας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: