Je was op zoek naar: centralisation (Engels - Grieks)

centralisation
συγκέντρωση/συγκεντρωτισμός

centralisation of procecutions
συγκεντρωτική άσκηση των ποινικών διώξεων

too much centralisation at present
Σήμερα υπάρχει υπέρμετρα μεγάλη συγκέντρωση

use centralisation of information (3231)
useαλληλογραφία (3221)

centralisation and dissemination of information;
συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών,

centralisation of information at national level
Συγκέντρωση των πληροφοριών σε εθνικό επίπεδο

3.2.3 centralisation of operational bases
3.2.3 Συγκέντρωση των επιχειρησιακών βάσεων

you talk about decentralisation but practise centralisation.
Γι' αυτόν τον λόγο λοιπόν πιστεύω πως ούτε και εσείς θα μπορέσετε να σταθείτε στο ύψος των υποσχέσεών σας.

box: centralisation, coordination and macroeconomic outcomes.
Πλαίσιο: Κεντρικές μισθολογικές διαπραγματεύσεις, συντονισμός και μακροοικονομικά αποτελέσματα

this does not amount to a call for more centralisation.
Αυτό δεν ισοδυναμεί με την απαίτηση για συγκεντρωτισμό.

use centralisation of information (3231) decentralised information
useδιδασκαλία εξ αποστάσεως (3206)διδασκαλία εξ αποστάσεως (3206)

the centralisation gave space for a new political movement.
Ο συγκεντρωτισμός ώθησε ένα νέο πολιτικό κίνημα.

we should be promoting rail freight, not more centralisation.
Πρέπει να προάγουμε τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, όχι την περαιτέρω συγκέντρωση.

greater unity can be achieved without excessive centralisation.
Μεγαλύτερη ενότητα μπορεί να επιτευχθεί χωρίς υπερβολικό συγκεντρωτισμό.

we cannot support in any way whatsoever such political centralisation.
Είναι αδύνατον να υποστηρίξουμε έναν τέτοιο πολιτικό συγκεντρωτισμό.

heat and power co-generation, decentralisation versus centralisation;
συμπαραγωγή ενέργειας και θερμότητας, αποκέντρωση έναντι συγεντρωτισμού,

that activity cannot really be achieved by a lot of centralisation.
Αυτή η δραστηριότητα δεν μπορεί πραγματικά να επιτευχθεί μέσω πολλής συγκέντρωσης.

protocol on the centralisation of the european patent system and on its introduction
Πρωτόκολλο "συγκέντρωση"' Πρωτόκολλο για τη συγκέντρωση και την εισαγωγή του ευρωπαϊκού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

we discussed greater centralisation and there may be other ways to streamline too.
Σε σχέση με το θέμα αυτό, συζητήσαμε τη σκοπιμότητα μεγαλύτερου συγκεντρωτισμού, ενώ είναι πιθανό να υπάρχουν και άλλοι τρόποι εξορθολογισμού.

member states will be responsible for monitoring, with centralisation at community level.
Η εγκαθίδρυση συστήματος επαγρύπνησης από τα κράτη μέλη με κεντρικό έλεγχο σε κοινοτικό επίπεδο.