Je was op zoek naar: centre?s (Engels - Grieks)

central sorting centre(s) compaction equipment
- Θαλάσσια μεταφορά

identify the recipient(s) at the transplantation centre(s)
ταυτοποιεί το/τους λήπτη/-ες στο/στα μεταμοσχευτικό/-ά κέντρο/-α·

the centre ' s studies will, of course, be widely distributed.
Οι αναλύσεις του Κέντρου θα πρέπει, φυσικά, να διαδίδονται ευρύτατα.

luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
Υποστήριξη της ωχρινικής φάσεως θα πρέπει να δίδεται ανάλογα με τις πρακτικές του ιατρικού κέντρου αναπαραγωγής.

etomep is part of the european commission joint research centre’ s institute for health and consumer protection.
οτ άταΚ ΕΕ ςητ νώ σιναγρο νωτ ιακ νωνάγρο νώκι σεθ νωτ ύξατε ςαίσαγρενυσ 2000,.

exüemadura: aid for building stock-breeding centre s catalonia: aid to the agri-foodstuffs industry
ΜΑΔΡΙΤΗ: ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

i hasten to add that the problems are not mainly of the centre 's making- they are not its fault at all.
Εκεί υπάρχουν πολλά και σοβαρά προβλήματα τα οποία, σπεύδω να προσθέσω, δεν οφείλονται στο ίδιο το Κέντρο- το Κέντρο δεν φέρει καμιά ευθύνη.

the centre ¡s part of the british council which promotes cultural, educational and technical cooperation between britain and other countries.
to κέντρο αποτελεί τμήμα του Βρετανικού Συμβουλίου (british council) το οποίο προωθεί την πολιτιστική, εκπαιδευτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Βρετανίας και άλλων χωρών.

i do not think the committee on budgetary control is the right body to make a qualitative assessment as to the centre 's usefulness and future use.
Δεν πιστεύω ότι η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού είναι το κατάλληλο όργανο για να κάνει μία ποιοτική εκτίμηση της χρησιμότητας και της μελλοντικής αξιοποίησης του Κέντρου.

moreover, the commission cannot express any views on the reasons that led professor pelinka to resign from the monitoring centre' s management board.
Εξάλλου, η Επιτροπή δεν μπορεί να τοποθετηθεί στους λόγους που οδήγησαν στην παραίτηση του καθηγητή pelinka από το Διοικητικό Συμβούλιο της εν λόγω υπηρεσίας.

the only way to improve the centre ' s work is by ensuring that the information provided by member states and the regulations governing the centre are ever more thorough and reliable.
Ο μόνος τρόπος βελτίωσης του έργου του Κέντρου Παρακολούθησης είναι τα στοιχεία που παρέχουν τα κράτη μέλη και οι κανόνες του ίδιου του Κέντρου να είναι κάθε φορά και πιο ακριβή και αξιόπιστα.

however, it is not only the centre ' s responsibility, but also that of the respective member states to ensure that the information sent in is also relevant and can be used for some purpose.
Όμως, αυτό δεν αποτελεί ευθύνη μόνο του Κέντρου, αλλά και του κάθε κράτους μέλους αντιστοίχως, δηλαδή, να μεριμνήσει να είναι τα στοιχεία που αποστέλλονται σχετικά με το αντικείμενο για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάτι.

the limited number of amendments bears witness to the level of agreement between parliament and the commission on the nature and content of the joint research centre 's mission to serve union policies and union citizens.
Ο περιορισμένος αριθμός των προτεινόμενων τροπολογιών μαρτυρά τη σύγκλιση των απόψεων του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη φύση και το περιεχόμενο της αποστολής που έχει τεθεί στην υπηρεσία των πολιτικών της Ένωσης και των πολιτών της, την εκτέλεση της οποίας πρέπει να διασφαλίσει το Κοινό Κέντρο Ερευνών.

on the contrary, it expresses doubts about the continuation of that centre 's operation- cedefop 's operation- related to its productivity and efficacy.
Αντίθετα, εκφράζει αμφιβολίες για τη συνέχιση του έργου αυτού του Κέντρου-του cedefop- σε ό, τι αφορά την παραγωγικότητα και την αποτελεσματικότητά του.

the amendments made by the committee in agreement with the rapporteur, which have been incorporated into the proposal, are intended to exploit the opportunity presented by this agreement with norway to give fresh impetus to the centre ' s work.
Οι τροπολογίες που, σε συμφωνία με τον εισηγητή, παρουσίασε η επιτροπή και οι οποίες καταλήγουν στη νομοθετική πρόταση, έχουν ως στόχο να μην αφήσουν να χαθεί η ευκαιρία που προσφέρει αυτή η συμφωνία με τη Νορβηγία, ώστε να δοθεί νέα ώθηση στο έργο του Κέντρου.

this morning ' s debate was about adding norway, and the countries of eastern europe of course, to the centre ' s list of members, or that is how the commission saw it at any rate.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η πρωινή συζήτηση αφορά τη συμμετοχή στο Παρατηρητήριο της Νορβηγίας και βέβαια και των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης.

. ( fr) the purpose of the programme that we have been debating today is to organise the dismantling of the joint research centre ' s nuclear installations and the management of waste resulting from their nuclear activities.
Το πρόγραμμα για το οποίο συζητήσαμε σήμερα αποσκοπεί στην οργάνωση της αποξήλωσης των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών και της διαχείρισης των αποβλήτων που είναι απόρροια των πυρηνικών του δραστηριοτήτων.

in articles 5, 9 (2) and 9 (3), the words "semen collection centre(s)" are replaced by the words "semen collection or storage centre(s)".
Στα άρθρα 5, 9 παράγραφος 2 και 9 παράγραφος 3 οι λέξεις « κέντρα συλλογής σπέρματος » αντικαθίστανται από τις λέξεις « κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος »centers»..