Je was op zoek naar: certain time (Engels - Grieks)

extension of certain time limits.
παράταση ορισμένων προθεσμιών.

he will of course need a certain time for implementation.
Θα χρειαστεί βεβαίως κάποιο χρόνο για την εφαρμογή τους.

proposed amendments to certain time limits of the aids code
Προταθείσες τροποποιήσεις για ορισμένες προθεσμίες που προβλέπονται από τον κώδικα ενισχύσεων

the elections for the european parliament impose certain time-limits.
Θέλω να επισημάνω μερικά σημεία.

"we cannot arbitrarily slam on the brakes at a certain time."
"Δεν μπορούμε να πατήσουμε αυθαίρετα φρένο όποια στιγμή θέλουμε".

the per diem benefits paid to the insured are reduced for a certain time:
Συpiληρωατική σύνταξη

but there is a certain time problem to which i would draw attention.
Από την άποψη αυτή αντιμετωπίζουμε κατά κάποιο τρόπο ένα πρόβλημα χρόνου για το οποίο θα ήθελα να ζητήσω την προσοχή των μελών του Σώματος.

article 9 of the new ir introduces the possibility of suspending certain time limits.
Το άρθρο 9 του νέου κανονισμού εφαρμογής θεσπίζει τη δυνατότητα αναστολής ορισμένων προθεσμιών.

not be given during treatment and for a certain time after treatment with protopic.
γίνονται εμβολιασμοί κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη θεραπεία με protopic.

however, this derogation should be restricted to a certain time period in order to:
Η εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης θα πρέπει, ωστόσο, να περιοριστεί σε συγκεκριμένη περίοδο:

no, mr beazley, requests for votes by roll call must be made within certain time limits.
Όχι, κύριε beazley, οι αιτήσεις για ονομαστικές ψηφοφορίες πρέπει να υποβάλλονται εντός ορισμένων προθεσμιών.

vaccinations should not be given during treatment and for a certain time after treatment with protopy.
Δεν πρέπει να γίνονται εμβολιασμοί κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη θεραπεία με protopy.

that cannot be such a big problem because these minutes become public after a certain time anyway.
Δεν είναι και τόσο σημαντικό το πρόβλημα αυτό, διότι τα πρακτικά δημοσιεύονται έτσι και αλλιώς μετά από κάποιο διάστημα.

placing of biocidal products on the market/extension of certain time periods (category c)
Βιοκτόνα προϊόντα – διάθεση στην αγορά/παράταση προθεσμιών (κατηγορία Γ)

indeed, experience from a certain area and a certain time might very well be counterproductive in a new area and a new time.
Π ρά γ È α τι , η ε È p i ει ρία α p i ό È ι α ορ ισ È έ νη p i ερ ι οχή και έναν ορ ισ È έ - νο χρόνο È p i ο ρεί άριστα να είναι αν τι p i α ρα γ ω γική σε È ι α άλλη p i ερ ι οχή και σε έναν άλλο χρόνο.

"cross-sectional data": means the data pertaining to a given time or a certain time period.
Ως «συγχρονικά δεδομένα» νοούνται τα δεδομένα που αναφέρονται σε μια δεδομένη χρονική στιγμή σε ορισμένο χρονικό διάστημα.

whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;
ότι, για να επιτευχθεί η επιθυμητή οικονομική επίπτωση, οι άμεσες ενισχύσεις πρέπει να χορηγούνται εντός ορισμένων χρονικών ορίων·

after receiving hizentra, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.
Μετά τη λήψη του hizentra, τα αποτελέσματα ορισμένων εξετάσεων αίματος (ορολογικές δοκιμασίες) μπορεί να επηρεάζονται για κάποιο χρονικό διάστημα.

food aid may be necessary at certain times but aid to promote self-provision is much more important.
ecu πιστώσεις υποχρεώσεων και 7 εκατομ.

blood tests after receiving privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time.
Εξετάσεις αίματος Μετά από τη λήψη του privigen, τα αποτελέσματα ορισμένων εξετάσεων αίματος (ορολογικές δοκιμασίες) μπορεί να είναι επηρεασμένα για αρκετό χρονικό διάστημα.