Je was op zoek naar: cetera (Engels - Grieks)

it states that amendments are only ad missible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera. cetera.
Η Επιτροπή διατίθεται να βοηθήσει στην υλοποίηση της συμφωνίας, εν ανάγκη και με υλική υποστήριξη.

undeniably, progress has been made. new texts have been adopted by the council in the last two years on vocational training policies, innovations in local employment initiatives, et cetera.
Όμως είμαι αναγκασμένος, για άλλη μια φορά, να επι­δείξω πολιτικό ρεαλισμό με την ελπίδα ότι θα με καταλά­βετε έστω και σε κάποιο βαθμό.

perhaps it indicates a certain nervousness and a feeling of 'better safe than sorry' which is resulting in people registering even though the same use may already have been registered, et cetera.
Ίσως, υποδηλώνει μια συγκεκριμένη αμηχανία και ένα αίσθημα ασφάλειας το οποίο καταλήγει στην καταχώριση των ανθρώπων ακόμα και εάν η ίδια χρήση μπορεί να έχει ήδη καταχωριστεί, κτλ.

the hierarchy of these laws is poorly established, to the point that we legislate on technical details till the cows come home. under the cover of creativity, legislative progress, et cetera, we often exceed our competence.
Γιατί πρόκειται; Πρώτον, για τη βοήθεια που χορηγεί η ΕΟΚ στα κατεχόμενα εδάφη και δεύτερον για τα μέτρα τη ΕΟΚ, που σκοπό έχουν να προωθήσουν τις εξαγωγές από τα κατεχόμενα εδάφη.

as of now, a number of member states (austria, finland, france, sweden) apply data processing in their respective injonction de payer proceedings in a purely supportive way, for enrolling cases, keeping track of time limits, calculating the costs et cetera.
Ήδη, ορισμένα κράτη μέλη (Αυστρία, Φινλανδία, Γαλλία, Σουηδία) εφαρμόζουν την επεξεργασία δεδομένων στις αντίστοιχες διαδικασίες τους για την έκδοση injonction de payer κατά απολύτως επικουρικό τρόπο, για την καταχώρηση των υποθέσεων, την παρακολούθηση των προθεσμιών, τον υπολογισμό της δικαστικής δαπάνης κλπ.