Je was op zoek naar: change order (Engels - Grieks)

change order:
Αλλαγή σειράς:

change bond order
Τροποποίηση σειράς δεσμών

change order of layers
Αλλαγή διάταξης επιπέδων

change the order of sentences:
Να τροποποιηθεί η σειρά των προτάσεων

(change of order of items)
(τροποποίηση της σειράς των σημείων)

click widgets to change the tab order...
Κάντε κλικ σε γραφικά συστατικά για αλλαγή της σειράς στηλοθέτη...

'Ì for change to order of business: see minutes
(') Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: βλ. συνοπτικά πρα­κτικά.

(parliament agreed to the change in the voting order)
(Το Σώμα εγκρίνει την αλλαγή της σειράς ψηφοφορίας)

i have just made a proposal to change the order of voting.
mόλις έκανα μια πρόταση, να αλλάξουμε δηλαδή τη σειρά της ψηφοφορίας.

are there any objections to that change in the voting order?
Υπάρχουν τυχόν ενστάσεις για την αλλαγή της σειράς ψηφοφορίας;

( parliament rejected the proposal to change the order of voting)
( Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση τροποποίησης της σειράς των ψηφοφοριών)

it was high time a change was made in order to revive customer interest.
Ήταν καιρός να γί­νει κάποια αλλαγή ούτως ώστε να αναζωογονηθεί το ενδιαφέρον του πελάτη.

we must adapt and change it in order to protect and sustain it".
Πρέπει να το αναπροσαρμόσουμε και να το αλλάξουμε ώστε να το προστατεύσουμε και να το διατηρήσουμε".

turkish gun laws should change in order to restrict gun purchase and ownership.
Οι Ττυρκικοί νόμοι για τα όπλα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να περιοριστεί η αγορά και κατοχή όπλων.

criminal networks change their trafficking routes frequently in order to circumvent controls.
Τα εγκληματικά δίκτυα αλλάζουν συχνά τις οδούς διακίνησης για να παρακάμψουν τους ελέγχους.

rapporteur. - (fr) mr president, i should like to change the order of the votes.
εισηγητής. - (fr) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να αλλάξει η σειρά των ψηφοφοριών.

please restart this dialog in order to see the changes
Παρακαλώ επανεκκινήστε το διάλογο για να δείτε τις αλλαγές

any changes which are necessary in order to adapt :
Οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο:

changes are proposed in order to simplify the current system.
Προτείνονται τροποποιήσεις ώστε να απλουστευθεί το ισχύον καθεστώς.

in order to facilitate peaceful change in cuba, the european union
Προκειμένου να διευκολυνθούν οι ειρηνικές αλλαγές στην Κούβα, η Ευρωπαϊκή Ενωση :