Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flexibly to changing requirements need to be developed.
■ θα πρέπει να αναπτυχθούν τεχνικές και γνώσεις οργάνωσης (orgknow).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
flexibility of qualifications and resources in the light of changing requirements;
την ευελιξία των αρμοδιοτήτων και των πόρων σε συνάρτηση με την εξέλιξη των αναγκών
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the task of frequently or constantly meeting changing requirements itself requires appropriate skills.
Η υποχρέωση όμως να αντιμετωπίζει κανείς τις συχνά ή μόνιμα μεταβαλλόμενες ανάγκες απαιτεί τις ανάλογες δεξιότητες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in some spheres, infrastructures underpinning economic activity have been boosted to cope with changing requirements.
Σε διάφορους τομείς, οι υποδομές στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων έτυχαν ενίσχυσης προκειμένου να ανταποκριθούν στην εξέλιξη των αναγκών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modern competitive economies need to be flexible to meet the changing requirements of new products and services.
Οι σύγχρονες ανταγωνιστικές οικονομίες πρέπει να είναι ευέλικτες για να ικανοποιούν τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις για νέα προϊόντα και υπηρεσίες. "
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
similarly, as a result of changing requirements, skills must now cover a wider range of subjects.
Αλλάζει επίσης ο τόπος της επαγγελματικής κατάρτισης.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the list of sensitive products included in the scope of this decision may be adapted in line with changing requirements.
Ο κατάλογος των ευαίσθητων προϊόντων που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης μπορεί να προσαρμοσθεί ανάλογα με την εξέλιξη των αναγκών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ways in which these changing requirements will impact suppliers and consumers over that period are set out in appendix 2.
Οι επιπτώσεις που θα έχουν αυτές οι μεταβολές για τους προμηθευτές και τους καταναλωτές κατά την εν λόγω περίοδο περιγράφονται στο παράρτημα 2.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coordination is a dynamic and neverending process reflecting the rapid evolution of the national social security schemes and changing requirements.
Ο συντονισμός αποτελεί μια δυναμική και ατέρμονη διαδικασία που εκφράζει τη ραγδαία εξέλιξη των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elsewhere in the union, it helps member states to better tailor their labour supply to the ever changing requirements of the economy.
Σε άλλα σημεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Ταμείο βοηθά τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν καλύτερα την προσφορά εργασίας στις διαρκώς μεταβαλλόμενες ανάγκες της οικονομίας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
they shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this article and any reviews to take account of changing requirements and:
Οι λεπτομέρειες περιλαμβάνουν την κατάρτιση των ισοζυγίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και των ενδεχομένων αναθεωρήσεών τους, συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών, και:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
certainly, elasticity in the labour market is necessary given the new technologies and production methods, changing requirements and the heightened level of competition.
Σίγουρα, στην αγορά εργασίας χρειάζεται να υπάρχει ελαστικότητα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the acquisition of the eight key competencies proposed by the commission would definitely make it easier for workers to adapt to the changing requirements in the labour market.
Θα ήθελα να κάνω απλώς μερικές παρατηρήσεις τις οποίες θα πρέπει όλοι να λάβουμε υπόψη μας. Η κατανόηση των βασικών ικανοτήτων προϋποθέτει ένα είδος ισορροπίας και έναν ενιαίο χώρο για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική συνοχή ή την κοινωνική ευθύνη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
at the same time, the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort. a symbol of identity
Ταυτόχρονα, ο ßαθμός ευελιξίας του εν λόγω σχεδιασμού επιτρέπει την προσαρμογή σε νέες απαιτήσεις με ελάχιστη προσπάθεια.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, reflecting donor response to the changing requirements of an economy in transition, assistance for project financing and technical cooperation has grown in importance in recent years.
Ωστόσο, η χρηματοδότηση προγραμμάτων και η τεχνική συνεργασία έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία έτη αντικατοπτρίζοντας τις αντιδράσεις των χρηματοδοτών στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις μιας υπό μετάβαση οικονομίας.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the challenge is to publish relevant data in a timely manner and to adapt the system to changing requirements of the policy makers, while keeping a low level of burden on respondents.
Η πρόκληση είναι να δημοσιεύονται έγκαιρα τα σχετικά στοιχεία και να προσαρμοστεί το σύστημα στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικής και, παράλληλα, να διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα η επιβάρυνση που υφίστανται οι ανταποκρινόμενοι.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eib's annual report for 1992 points out that the target areas for global loans have gradually been extended in order to take account of changing requirements and the diversity of ec policies.
Στην ετήσια έκθεσή της 1992, η ΕΤΕ διευκρινίζει ότι τα "συνολικά δάνεια" έχουν επεκτείνει σταδιακά το πεδίο αναφοράς τους για να προσαρμοσθούν στην εξέλιξη των αναγκών και στη διαφοροποίηση των κοινοτικών πολιτικών".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
education systems should be designed not just to equip young people with essential skills but also to teach them how to respond independently to changing requirements, so as to make lifelong learning a part of each individual career path.
Τα εκπαιδευτικά συστήματα πρέπει να διαμορφωθούν κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην προσφέρουν στους νέους μόνο βασικές πολιτισμικού χαρακτήρα δεξιότητες, αλλά να τους μαθαίνουν επίσης πώς να αντιδρούν αυτόνομα σε αλλαγές των απαιτήσεων, προκειμένου η διά βίου μάθηση να καταστεί μέρος της προσωπικής σταδιοδρομίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where the labour market is concerned, the role of education also lies in communicating knowledge and skills to individuals, since these are vital to meeting constantly changing requirements and hence ensuring a high level of employability.
Όσον αφορά την αγορά εργασίας, η εκπαίδευση χρησιμεύει επίσης στη μετάδοση γνώσεων και δεξιοτήτων στα άτομα, καθώς αυτές είναι απαραίτητες για την ανταπόκριση στις συνεχώς μεταβαλλόμενες απαιτήσεις και τη διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου απασχόλησης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rapidly as they later disappear, and yet the demands are loud on all sides, particularly from the employers, for flexible workers who have undergone comprehensive train ing and are at all times willing to adapt to the changing requirements.
Από τη δεκαετία του '60 δεν υπάρχει σχεδόν κανένας τομέας θεμάτων της εκπαιδευτικής πολιτικής, για τον οποίο έχουν γραφτεί και συζητηθεί τόσο πολλά, όσα για τη συνεχή επιμόρφωση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: