Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it was presented as an exceptional practice for years of exceptional climatic conditions as proposed by chaptal.
Παρουσιαζόταν ως μία ειδική μέθοδος για έτη με έκτακτες κλιματολογικές συνθήκες, όπως είχε προτείνει ο chaptal.
chaptal proposed to use cane sugar and beet sugar for the enrichment of wine, because these sugars could be entirely fermented.
o chaptal πρότεινε τη χρησιμοποίηση καλαμοσάκχαρου και ζάχαρης από ζαχαρότευτλα για τον εμπλουτισμό του οίνου, επειδή τα σάκχαρα αυτά μπορούν να υποστούν πλήρη ζύμωση.
he granted this to his brother joseph, but also to cambacérès, chaptal, fouché, fontanes, tronchet and generals such as caulaincourt and duroc.
he granted this to his brother joseph, but also to cambacérès, chaptal, fouché, fontanes, tronchet and generals such as caulaincourt and duroc.
at that time the french chemist chaptal in his book 'l'art de faire du vin' (1801) introduced the technology of enrichment of grape must according to chaptal, the aim of enrichment was: - to obtain good wines in years of bad climatic conditions; to harvest grapes before they have reached the maximum sugar strength, and to pick the grapes at their maximum potential aromatic strength, thus improving the dégustation of wine; - improve the conservation of wines; - to offer a special technique to those regions where the climatic conditions are less favourable for viticulture.
Την εποχή εκείνη ο γάλλος χημικός chaptal στο βιβλίο του "l'art de faire du vin" (h τέχνη της οινοποίησης) (1801) θέσπισε την τεχνολογία του εμπλουτισμού του γλεύκους σταφυλιών.